WiKiLeXiK

genêts

lemme
  • forme de genêt nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /ʒə.nɛ[z]/
  • orthocode ge.nêts°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Genêts nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « genêts » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
genêt nom commun pluriel masculin ʒə.nɛ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « genêts » est une forme

Définitions de « genêt » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : genêts

« genêts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « genêt » 2 : genêts, genêt
  • genêts ʒə.nɛ[z] pluriel masculin
  • genêt ʒə.nɛ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin genesta.

  1. Différents genres de plantes de la famille des Fabacées, qui renferment un grand nombre d’arbrisseaux et d’arbustes, la plupart à fleurs jaunes.
    • On était au premier mois de l'été. C'est la belle saison de la Bretagne, car, au printemps, les genêts et les ajoncs se couvrent déjà de fleurs d'or, mais il pleut trop souvent. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 171
    • Les genêts jaunes, bottelés, faisaient queue de paon derrière nous dans la capote de la vieille voiture. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 65.
    • Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d’orfroi court sous les taillis. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 2 autres exemples
      • En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey. — Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954,...
      • Les deux mains en avant, j’écartais les térébinthes, et les genêts, qui étaient aussi grands que moi… — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957
dérivés
genêt à balais, genêt cendré, genêt de Lobel, genêt d’Espagne, genêt d’Italie, genêt épineux, genêt jonc, genêt poilu, genêt spartier, genêtière, petit genêt d’Espagne, Plantagenêt, râle des genêts

Traductions

Anglais
broom, besom
Espagnol
retama, hiniesta
Italien
ginestra
Allemand
Ginster
Néerlandais
brem
Catalan
ginesta, argelac
Occitan
ginèsta, genèsta, argeiras
Breton
banal, balan
Arabe
وزّال, وَزَّال, جَنْدَح
Russe
дрок (drok)
Latin
genista
Espéranto
genisto
16 autres langues
Basque
otabera
Cornique
banadhel
Corse
ghjinestra
Galicien
xesta
Gallois
banadl
Gaélique irlandais
giolcach shléibhe
Gaélique écossais
bealaidh
Ido
ginesto
Kabyle
azzu
Kotava
eista
Luxembourgeois
Gënns
Polonais
janowiec
Solrésol
domisidodol, d'omisidosol
Suédois
ginst
Tchèque
janovec
Wallon
djiniesse

Source : « genêt », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
ajoncW, cytiseJ, genetJ
hyperonymes 12
arbrisseauJ, arbusteJ, eucaryoteJ, fabacéeJ, fleurJ, métabionteJ, organismeJ, planteJ, rampantJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « genêts » 4

toutes (4) bâtiment (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
fours à chaux de la Roque-Genêts — four à chaux à La Meauffe (Manche) bâtiment 2 1
église Notre-Dame de Genêts — église à Genêts (Manche) bâtiment 2
église Notre-Dame de Villeneuve-les-Genêts — édifice religieux catholique à Villeneuve-les-Genêts, en France bâtiment 2
hippodrome des Genêts — hippodrome situé dans l'Indre-et-Loire, en France bâtiment 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.