WiKiLeXiK

gaulées

lemme
forme
  • phonétique /ɡo.le[z]/
  • orthocode gau.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « gaulées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gauler verbe passé participe pluriel féminin ɡo.le[z] 0.0
gaulé adjectif pluriel féminin ɡo.le[z]
gaulée nom commun pluriel féminin ɡo.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gaulées » est une forme

Définitions de « gauler » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct

« gaulées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « gauler » 40 : gaule, gauler, gaulé, gaulée, gaules, gaulés…
  • gaule ɡ{ɔ|o}l indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gauler ɡo.le infinitif
  • gaulé ɡo.le passé participe singulier masculin
  • gaulée ɡo.le passé participe singulier féminin
  • gaules ɡɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gaulés ɡo.le[z] passé participe pluriel masculin
  • gaulées ɡo.le[z] passé participe pluriel féminin
  • gaulent ɡ{ɔ|o}l[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gaulerais ɡo.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gaulasse ɡo.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gaulerait ɡo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gaulait ɡo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gaula ɡo.la indicatif passé 3e personne singulier
  • gaulai ɡo.le indicatif passé 1re personne singulier
  • gaulaient ɡo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gaulais ɡo.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gaulant ɡo.lɑ̃[t] présent participe
  • gaulas ɡo.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gaulassent ɡo.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gaulasses ɡo.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gaulassiez ɡo.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gaulassions ɡo.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gaulera ɡo.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gaulerai ɡo.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gauleraient ɡo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gauleras ɡo.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gaulerez ɡo.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gauleriez ɡo.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gaulerions ɡo.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gaulerons ɡo.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • gauleront ɡo.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gaulez ɡo.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gauliez ɡo.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gaulions ɡo.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gaulons ɡo.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gaulâmes ɡo.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gaulât ɡo.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gaulâtes ɡo.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gaulè ɡo.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • gaulèrent ɡo.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « gauler »

verbe · transitif

Étymologie. De gaule.

  1. Battre un arbre avec une gaule pour en faire tomber le fruit.
    • On ne doit point gauler les arbres ni les secouer; tout au plus peut-on user modérément de ce dernier moyen vers la fin de la récolte. Les. prunes seront soigneusement ramassées tous les jours ou tous les deux jours, suivant le besoin : […]. — A. G. de Raigniac, Instruction sur la culture du prunier de Robe de Sergent et la...
  2. par extension Faire tomber, attraper les fruits avec cette technique.
    • Elles t’offriront, Amour, des raisins, des pommes cueillies sur l’arbre, et, pour te gauler des noix, emprunteront au bouvier son aiguillon. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 134
    • C’est l’automne : je gaule les noix ; la perche que je brandis, trois fois plus haute que moi, m’entraîne. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
    • Ces olives doivent être gaulées au moment où les olives commencent déjà un tout petit peu à pourrir sur l’arbre. On fait par conséquent de l’huile avec une olive extramûre. Tandis que chez nous, en Haute-Provence, où les oliviers étaient restés courts de taille, on cueillait les olives à la main une à une. Nous avons alors des olives qui sont moins mûres que celles qui ont été gaulées. — Jean Giono, « Quand on vient du Nord et qu’on a dépassé Valence… », 1961, dans Provence
    • 1 autre exemple
      • Il n'y avait plus qu'à faucher le blé noir, arracher les pommes de terre et gauler noix et châtaignes ; de ceci les gamins se chargeaient le jeudi et le dimanche, pour se distraire. — Henri Bachelin, Le Village, Marivole Éditions, 2013, chapitre 3
  3. par extension Faire tomber les fruits en utilisant une autre technique.
    • Notre suprême amusement était de gauler les amandes avec nos lance-pierres. Nous étions champions. Ce jeu n’avait pas tellement pour but de faire tomber les amandes pour les manger mais de mesurer notre adresse. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 124
  4. figuréargot Attraper, prendre, stopper une personne.
    • – Crois-moi qu’à cette heure-ci, le samedi soir, ils ont faim et ils en bavent d’envie de gauler les college boys, ils ont renforcé les patrouilles, […] — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 27
    • – Il revient pas dis le Manuelo ! Il s’est fait gauler par les bourres ! Il est plutôt con faut avouer ! — Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993
    • En vrai, je vais vous dire, les keufs, c'est pas à cause du Booster qu'ils m’ont gaulé... J'ai cru que je pourrais m'amuser avec eux… — Rodolphe Bleger, Aux larmes sauvageons !, Éditions Erynnies, 2012, page 95
dérivés
se faire gauler

Traductions

Anglais
catch, capture
Espagnol
varear
Italien
abbacchiare, abbacchiare
Allemand
herunterschlagen, herunterschlagen
Catalan
batollar, batollar
Occitan
acanar, batre, abalhar, acanar, abalhar, abalar
3 autres langues
Corse
scote, scote, achjappà
Gallo
aguener, héjae, aguener, héjae
Wallon
basner, basner

Source : « gauler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
agiterJ, appréhenderJ, arrêterJ, battreJ, capturerJ, choperJ, faireJ, interpellerJ, saisirJ, secouerJ, ébranlerJ
dérivés 2
gaulageJ, gauléeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « gaulé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : gaulée · pluriel : gaulés

« gaulées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « gaulé » 4 : gaulé, gaulée, gaulés, gaulées
  • gaulé ɡo.le singulier masculin
  • gaulée ɡo.le singulier féminin
  • gaulés ɡo.le[z] pluriel masculin
  • gaulées ɡo.le[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Se dit pour décrire le physique d’un être humain : fait, proportionné.
    • Elle est bien gaulée, elle est bien foutue.

Source : « gaulé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « gaulée » nom commun · féminin

pluriel : gaulées

« gaulées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « gaulée » 2 : gaulée, gaulées
  • gaulée ɡo.le singulier féminin
  • gaulées ɡo.le[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De gauler.

  1. Quantité de fruits recueillis par le gaulage.

Source : « gaulée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.