WiKiLeXiK

gauchos

lemme
  • forme de gaucho nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /ɡo.ʃo[z]/
  • orthocode gau.chos°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « gauchos » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gaucho nom commun pluriel masculin ɡo.ʃo[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gauchos » est une forme

Définitions de « gaucho » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : gauchos

« gauchos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « gaucho » 2 : gaucho, gauchos
  • gaucho ɡo.ʃo singulier masculin
  • gauchos ɡo.ʃo[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. ) De l’espagnol gaucho.

  1. Hispanisme Gardien de troupeau d’Amérique du Sud.
    • C’est mon avis, dit le major, car, si je ne me trompe, loin d’être inoffensifs, les Gauchos sont, au contraire, de francs et redoutables bandits. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • C'est ainsi que je fus conduit à raconter qu'ayant été trois jours égaré dans ces plaines sans fin, n'ayant pas de vivres ni d'eau, j'avais été réduit à faire comme les gauchos qui m'accompagnaient, c'est-à-dire à saigner mon cheval et à boire son sang. — Prosper Mérimée, Lokis, 1869
apparentés
cow-boy, gardian

Traductions

Anglais
gaucho
Espagnol
gaucho
Allemand
Gaucho

Source : « gaucho », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. ) Abréviation de gauchiste.

  1. politique péjoratif Gauchiste.
    • Par contre, son frère, à la fac, était un gaucho notoire, connu pour avoir rarement raté une manif et volontiers bouffé du flic. — Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 6
synonymes
gauchiasse
antonymes
facho

Source : « gaucho », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
bergerJ, bouvierJ, vacherJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gardienJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, travailJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.