gardes-côtes
- lemme
-
- nom commun masculin et féminin
- aussi forme de gardes-côte nom commun · 0.6, garde-côte nom commun, garde-côtes nom commun
- forme
« gardes-côtes » comme forme 6 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gardes-côte | nom commun | pluriel masculin | ɡaʁ.dø.kot[z] | 0.6 |
| gardes-côtes | nom commun | pluriel féminin | ɡaʁd.kot[z] | |
| gardes-côtes | nom commun | pluriel masculin | ɡaʁd.kot[z] | |
| garde-côte | nom commun | pluriel féminin | ɡaʁ.də.kot[z] | |
| garde-côte | nom commun | pluriel masculin | ɡaʁ.də.kot[z] | |
| garde-côtes | nom commun | pluriel masculin | ɡaʁ.də.kot[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
gardes-côtes nom commun · masculin et féminin
épicène
1 forme gardes-côtes
- gardes-côtes ɡaʁd.kot[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « gardes-côtes » est une forme
garde-côte nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.0
épicène · pluriel : garde-côtes,gardes-côtes
« gardes-côtes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
3 formes garde-côtes, gardes-côtes, garde-côte
- garde-côtes ɡaʁ.də.kot[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- gardes-côtes ɡaʁ.də.kot[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- garde-côte ɡaʁ.də.kot singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De garde et côte.
-
Personne chargée de la surveillance des côtes et de missions de police maritime.
- L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement. — Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le...
- […] soit pour se livrer en cachette à la pêche du poisson. Malheur à eux quand ils sont découverts par les garde-côtes, car leurs filets sont impitoyablement confisqués et leurs bateaux mis en fourrière. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
- «Nous avons de nombreux professionnels qui travaillent 24 heures sur 24 pour nettoyer cette marée noire et garantir la sécurité du public et de l’environnement», a déclaré Rebecca Ore, capitaine des gardes-côtes californiens. — AFP, L’ancre d’un navire à l’origine de la marée noire en Californie?, Le Journal de...
Traductions
- Anglais
- coastguard
- Espagnol
- guardacostas
- Occitan
- gardacòsta
2 autres langues
- Grec
- ακτοφύλακας
- Norvégien
- kystvakt
Source : « garde-côte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- gardeW, garde-pêcheJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, bateauJ, bilatérienJ, bâtimentJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gardeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, navireJ, opisthoconteJ, organisationJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
gardes-côte nom commun · masculin · fréq. 0.6
« gardes-côtes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).
1 forme gardes-côtes
- gardes-côtes ɡaʁ.dø.kot[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
garde-côtes nom commun · masculin
« gardes-côtes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
1 forme gardes-côtes
- gardes-côtes ɡaʁ.də.kot[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organisationJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.