WiKiLeXiK

garde-côte

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 2.0
forme
  • phonétique /ɡaʁ.də.kot/
  • orthocode gar.de-.côte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « garde-côte » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
garde-côte nom commun singulier masculin ɡaʁ.də.kot 0.3
garde-côte nom commun singulier féminin ɡaʁ.də.kot 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « garde-côte » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.0

épicène · pluriel : garde-côtes,gardes-côtes

Formes de « garde-côte » 3 : garde-côtes, gardes-côtes, garde-côte
  • garde-côtes ɡaʁ.də.kot[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • gardes-côtes ɡaʁ.də.kot[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • garde-côte ɡaʁ.də.kot singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De garde et côte.

  1. Personne chargée de la surveillance des côtes et de missions de police maritime.
    • L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement. — Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le...
    • […] soit pour se livrer en cachette à la pêche du poisson. Malheur à eux quand ils sont découverts par les garde-côtes, car leurs filets sont impitoyablement confisqués et leurs bateaux mis en fourrière. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • «Nous avons de nombreux professionnels qui travaillent 24 heures sur 24 pour nettoyer cette marée noire et garantir la sécurité du public et de l’environnement», a déclaré Rebecca Ore, capitaine des gardes-côtes californiens. — AFP, L’ancre d’un navire à l’origine de la marée noire en Californie?, Le Journal de...

Traductions

Anglais
coastguard
Espagnol
guardacostas
Occitan
gardacòsta
2 autres langues
Grec
ακτοφύλακας
Norvégien
kystvakt

Source : « garde-côte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
gardeW, garde-pêcheJ
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bateauJ, bilatérienJ, bâtimentJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gardeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, navireJ, opisthoconteJ, organisationJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.