WiKiLeXiK

garde-fous

lemme
forme
  • phonétique /ɡaʁ.də.fu[z]/
  • orthocode gar.de-.fous°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « garde-fous » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
garde-fou nom commun pluriel masculin ɡaʁ.də.fu[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « garde-fous » est une forme

Définitions de « garde-fou » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : garde-fous

« garde-fous » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « garde-fou » 2 : garde-fou, garde-fous
  • garde-fou ɡaʁ.də.fu pluriel masculin ; singulier masculin
  • garde-fous ɡaʁ.də.fu[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de garder et de fou.

  1. Parapet ou barrière destinée à prévenir les risques de chute.
    • Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • […] la voici, c'est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […]. — Vahé Godel, L'œil étant la fenêtre de l'âme, Éditions Grasset, 1972
  2. automobile Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents.
  3. figuré Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus.
    • Objectifs thérapeutiques, recommandations validées et longues phases d’observation sont les garde-fous exigés par les médecins. — Dissemblances : jeux et enjeux du genre, Rose Marie Lagrave, Agathe Gestin, Arlette...
    • Les réseaux sociaux ont été le champ de bataille d'une guerre de désinformation massive, de manipulations en tous genres et de diffamations, en dépit des garde-fous installés par les autorités comme les médias. — Hugo Septier avec AFP, Présidentielle au Brésil : l’extrême droite aux portes du...
    • Donc, Facebook n’est pas directement responsable. Zuckerberg a pris acte de la chose car il n’a pas mis en place les garde-fous à même d’empêcher un tel abus. — Daniel Ichbiah in Damien Bancal, Mark Zuckerberg – biographie : La première enquête...
    • 1 autre exemple
      • "Il faut bien se rendre compte qu’il y a déjà peu de garde-fous en ce qui concerne le pouvoir réglementaire du président. L’indépendance des fonctionnaires en est un", — Sébastien Seibt, "Project 2025", une feuille de route trop extrême même pour Donald...
synonymes
balustrade, bastingage, garde-corps, parapet, rambarde, barrière de sécurité, glissière de sécurité
apparentés
installer, mettre en place

Traductions

Anglais
parapet, balustrade, guardrail
Italien
barriera di sicurezza, guardavia, sicurvia, guardastrada, guidovia, guardrail, tutele, safeguard
Allemand
Geländer, Leitplanke, Leitschiene, Schutzplanke
Portugais
parapeito
Néerlandais
reling, geleiderail
Catalan
barana, balustrada, parapet
1 autres langues
Bourguignon
tain-tai-ben

Source : « garde-fou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
barrièreJ, protectionJ, rembardeJ, rempartJ
hyperonymes 3
dispositifJ, machineJ, parapetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.