garages
Prononciation et analyses de « garages » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| garage | nom commun | pluriel masculin | ɡa.ʁaʒ[z] | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « garages » est une forme
Définitions de « garage » nom commun · masculin · fréq. 30.7
pluriel : garages
« garages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.7).
Formes de « garage » 2 : garage, garages
- garage ɡa.ʁaʒ singulier masculin
- garages ɡa.ʁaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de garer, avec le suffixe -age.
-
construction
Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens.
- La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
chemin de fer
Action de mettre des wagons à l’abri ou en réserve sur une partie de la voie ferrée disposée à cet effet.
- Garage du train sur sa voie de garage.
- par extension Action de mettre à l'abri tout type de véhicule de transport.
-
commerce
Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport.
- Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré. — Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost: Les ressorts d'un succès, Dunod, 2014, chap.5
- marine Action de faire entrer un bateau dans une gare maritime. On dit aussi garaie.
- musique Genres de musiques (rock agressif, house, musique électronique) apparues aux États-Unis et en Grande-Bretagne de 1960 à 1990.
- synonymes
- parking
- dérivés
- allée de garage, être sur une voie de garage, garage à bites, garage à bite, garage-ménagerie, garagiste, vente de garage, voie de garage
- apparentés
- gare, garer
Traductions
- Anglais
- parking garage, garage, garage
- Espagnol
- garaje, taller, vulcanizadora
- Italien
- garage, autorimessa, officina
- Allemand
- Garage, Autogarage, Autowerkstatt, Garage, Automobilwerkstatt, Reparaturwerkstatt
- Portugais
- garagem
- Néerlandais
- garage, stalling, zijspoor
- Catalan
- garatge, cotxera, garatge automòbil, taller mecànic, taller d'autòmobils
- Occitan
- garatge
- Breton
- karrdi, karrdi
- Arabe
- مِرْآب
- Russe
- гараж (garaž)
- Chinois
- 车库 (chēkù)
- Japonais
- 車庫 (shako), ガレージ (garēji)
- Espéranto
- garaĝo
27 autres langues
- Afrikaans
- garage, motorhawe
- Albanais
- garazh
- Cantonais
- 車房 (ce1 fong4)
- Chaoui
- gaṛaj, gaṛaj
- Cornique
- carjy, carjy
- Coréen
- 차고 (chago)
- Danois
- garage
- Finnois
- autotalli, korjaamo, autokorjaamo
- Frison
- garaazje
- Gaélique irlandais
- garáiste
- Hongrois
- garázs
- Hébreu
- מוסך
- Ido
- gareyo
- Malais
- garasi
- Norvégien
- garasje, bilverksted
- Papiamento
- garashi
- Roumain
- garaj
- Same du Nord
- garáša, biiladivohat
- Suédois
- garage, verkstad, bilverkstad
- Swahili
- banda la motokaa
- Tagalog
- garáhe, taguán ng áwto
- Tchèque
- garáž, autoservis
- Turc
- servis
- Vietnamien
- nhà để xe, ga ra
- Volapük réformé
- garad
- Wolof
- gaaraas
- Zoulou
- igalaji, iligalaji
Source : « garage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- abriJ, atelierJ, barnJ, bercailJ, boxJ, dépôtJ, entrepôtJ, grangeJ, hangarJ, localJ, parcageJ, remisageJ, remiseJ, resserreJ, étableJ, évitementJ
- hyperonymes 13
- actionJ, atelierJ, bâtimentJ, commerceJ, constructionJ, endroitJ, entrepriseJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ, pièceJ, structureJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.