WiKiLeXiK

gandourah

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /ɡɑ̃.du.ʁa/
  • orthocode gan.dou.rah°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « gandourah » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gandourah nom commun singulier féminin ɡɑ̃.du.ʁa

Homophones : gandoura, gandouras

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gandourah » nom commun · féminin

pluriel : gandourahs

Formes de « gandourah » 2 : gandourah, gandourahs
  • gandourah ɡɑ̃.du.ʁa singulier féminin
  • gandourahs ɡɑ̃.du.ʁa[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’arabe algérien غندورة, ḡandūra qui vient du berbère qandūr.

  1. Tunique d’origine berbère, portée au Maghreb.
    • Et ses doigts, ses longs doigts rutilants d’anneaux d’or, Tandis qu’elle poussait de sourdes invectives, Lacérèrent, cruels, la gandourah de lin Qui voilait son épaule et son dos lisse et plein. — Ali-Bert, Le Retour du Pacha, paru en épisodes dans « La Proue », 1930
    • Un chèche de soie recouvre le képi. Il porte la gandourah et le large sarouel (pantalon). — Étienne Le Rallic, Dans le Rif, dans le journal Pierrot, 14ᵉ année, nᵒ 31, 30 juillet...
    • Et toute une smala leur sauta sur la gandourah, histoire de les séparer, et bloquant le passage. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II
    • 1 autre exemple
      • Il me souvient même qu’une fois (à ce bain maure tenu par des Arabes qui fredonnaient la dernière opérette de Lecoq, vous souvenez-vous ?) vous refusâtes de vous baigner et remîtes avec dignité votre blanche gandourah, parce que je me disposais moi-même à entrer dans les étuves. — Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 103

Traductions

Anglais
gandurah

Source : « gandourah », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
robeJ
hyperonymes 2
tenueJ, tuniqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.