WiKiLeXiK

gandoura

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /ɡɑ̃.du.ʁa/
  • orthocode gan.dou.ra
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « gandoura » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gandoura nom commun singulier féminin ɡɑ̃.du.ʁa

Homophones : gandourah

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gandoura » nom commun · féminin

pluriel : gandouras

Formes de « gandoura » 2 : gandoura, gandouras
  • gandoura ɡɑ̃.du.ʁa singulier féminin
  • gandouras ɡɑ̃.du.ʁa[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’arabe dialectal maghrebin ḡandūra qui vient du berbère qandūr via l’espagnol alcandora.

  1. habillement Tunique sans manche portée au Maghreb.
    • Hama Srir, à demi couché près de moi, tira son matoui (petit sac en filali pour le kif) et sa petite pipe. Je portais, moi aussi, dans la poche de ma gandoura, ces insignes du véritable Soufi. Nous commençâmes à fumer. — Isabelle Eberhardt, Dans la dune
    • Sa blondeur s’accusait au contraste d’une gandoura pourpre et or, sous laquelle on devinait un simple linon sur la peau. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 28
    • Après quoi le drapeau s'incline à quatre-vingt-quinze degrés et la fanfare attaque « Si tu n'en veux pas, je la remets dans ma gandoura ». — San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 11
    • 1 autre exemple
      • Ils portaient, en guise de gandouras, des sacs de jute grossièrement rafistolés et ils étaient pieds nus. — Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008

Traductions

Anglais
gandoura
Italien
gandura
Arabe
غندورة

Source : « gandoura », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
robeJ
hyperonymes 2
tenueJ, tuniqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gandoura » 2

toutes (2) vêtement (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
gandoura — vêtement porté en Algérie aussi bien par les hommes que par les femmes vêtement 7 28
Femme à la gandoura bleue — tableau d'Henri Matisse oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.