galonnées
Prononciation et analyses de « galonnées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| galonner | verbe | passé participe pluriel féminin | ɡa.lɔ.ne[z] | |
| galonné | adjectif | pluriel féminin | ɡa.lɔ.ne[z] | |
| galonnée | nom commun | pluriel féminin | ɡa.lɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « galonnées » est une forme
Définitions de « galonner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« galonnées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « galonner » 40 : galonnés, galonné, galonnée, galonne, galonnées, galonna…
- galonnés ɡa.lɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- galonné ɡa.lɔ.ne passé participe singulier masculin
- galonnée ɡa.lɔ.ne passé participe singulier féminin
- galonne ɡa.lɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- galonnées ɡa.lɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- galonna ɡa.lɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- galonnai ɡa.lɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- galonnaient ɡa.lɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- galonnais ɡa.lɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- galonnait ɡa.lɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- galonnant ɡa.lɔ.nɑ̃[t] présent participe
- galonnas ɡa.lɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- galonnasse ɡa.lɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- galonnassent ɡa.lɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- galonnasses ɡa.lɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- galonnassiez ɡa.lɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- galonnassions ɡa.lɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- galonnent ɡa.lɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- galonner ɡa.lɔ.ne infinitif
- galonnera ɡa.lɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- galonnerai ɡa.lɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- galonneraient ɡa.lɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- galonnerais ɡa.lɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- galonnerait ɡa.lɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- galonneras ɡa.lɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- galonnerez ɡa.lɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- galonneriez ɡa.lɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- galonnerions ɡa.lɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- galonnerons ɡa.lɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- galonneront ɡa.lɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- galonnes ɡa.lɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- galonnez ɡa.lɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- galonniez ɡa.lɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- galonnions ɡa.lɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- galonnons ɡa.lɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- galonnâmes ɡa.lɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- galonnât ɡa.lɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- galonnâtes ɡa.lɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- galonnè ɡa.lɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- galonnèrent ɡa.lɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français galoner (« orner avec des rubans »), peut-être apparenté à galant.
-
Orner ou border de galon.
- Galonner un habit.
- dérivés
- dégalonner, galon, galonné, regalonner
Traductions
- Breton
- galoñsañ
1 autres langues
- Suédois
- galonera
Source : « galonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- festonnerJ
- dérivés 2
- galonnageJ, galonnierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « galonné » adjectif · masculin et féminin
féminin : galonnée · pluriel : galonnés
« galonnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « galonné » 4 : galonnés, galonné, galonnée, galonnées
- galonnés ɡa.lɔ.ne[z] pluriel masculin
- galonné ɡa.lɔ.ne singulier masculin
- galonnée ɡa.lɔ.ne singulier féminin
- galonnées ɡa.lɔ.ne[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De galonner.
-
Qui est orné ou bordé de galon.
- Un chapeau galonné.
- Alain disait vrai. On voyait briller en haut de la falaise les bicornes galonnés. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 226
- Tout de même, quand on s’adressait à lui, il y avait une nuance de considération et de respect, le respect un peu méfiant qu’ont les simples pour les représentants de l’autorité, pour ceux qui portent des képis galonnés, et des plaques, sur leur blouse. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
1 autre exemple
- Herbillon s’admirait dans la glace ovale, galonnée de vieil argent, lorsque le rythme d’un pas vif lui serra le cœur. — Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 98
Source : « galonné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« galonnée » nom commun · féminin
pluriel : galonnées
« galonnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « galonnée » 2 : galonnée, galonnées
- galonnée ɡa.lɔ.ne singulier féminin
- galonnées ɡa.lɔ.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.