galiote
Prononciation et analyses de « galiote » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| galiote | nom commun | singulier féminin | ɡa.ljɔt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « galiote » nom commun · féminin
pluriel : galiotes
Formes de « galiote » 2 : galiote, galiotes
- galiote ɡa.ljɔt singulier féminin
- galiotes ɡa.ljɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français galiot (« galion, corsaire, pirate »), voir galée.
-
histoiremarine
Bateau à voile de transport à formes rondes dont se servaient les Hollandais.
- On nous transvase dans des wagons jaune-paille aux formes arrondies et ventrues, ayant une vague coupe de galiote, comme si l’on eût enlevé des canaux les bateaux-poste inutiles pour les poser sur les lignes de chemins de fer. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun,...
- Près du quai, au bas du Louvre, les galiotes royales attiraient l’œil par leurs ornements sculptés et dorés et leurs pavillons aux couleurs de France. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Cette chaloupe était de forme un peu grossière, […], et, avec son avant en forme de galiote, elle devait mieux résister au choc des glaces. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
2 autres exemples
- Une galiote hollandaise, l’Élisabeth, chargée de planches et de cordages, tomba en leur pouvoir le 27 aout, à la hauteur des côtes de Zélande. — Paul de Joriaud; Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV , 1888
- La galiote est une embarcation moyenne à deux mâts, dont celui d’arrière, l’artimon, est fort réduit. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 124
-
marine
par analogie
Barre métallique servant à la manutention de charges lourdes.
- J’ai vu des hommes écrasés par une palanquée […], des galiotes, ces barres qui servaient à fermer les panneaux de cales, tomber sur des hommes parce que mal enclenchées. — Thierry Pillon. Le Corps à l’ouvrage, Stock, 2012, page 133
-
histoiremarine
Petite galère.
- Une galiote de Tunis, de Maroc.
-
Petit bateau utilisé sur les rivières en France.
- Chaque fois qu’il lui fallait entrer dans la maudite galiote, c’était, chez elle, le même désarroi, le même coup d’œil de regret donné au plancher des vaches. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- apparentés
- tjalk
Traductions
- Anglais
- galiote, galliot
- Espagnol
- galeota
- Italien
- galeota
- Allemand
- Galiote
- Néerlandais
- galjoot
- Russe
- галиот (galiot)
Source : « galiote », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- caboteurJ, galèreJ
- hyperonymes 4
- bateauJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « galiote » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rivière Galiote — rivière sur l'île d'Anticosti (Québec, Canada) | rivière | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.