WiKiLeXiK

gaillarde

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de gaillard adjectif · 0.0
forme
  • phonétique /ɡa.jaʁd/
  • orthocode ga.illarde°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Gaillarde nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « gaillarde » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gaillarde nom commun singulier féminin ɡa.jaʁd 0.1
gaillard adjectif singulier féminin ɡa.jaʁd 0.0

Homophones : gaillardes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gaillarde » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : gaillard · pluriel : gaillardes

Formes de « gaillarde » 2 : gaillarde, gaillardes
  • gaillarde ɡa.jaʁd singulier féminin
  • gaillardes ɡa.jaʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Attesté en 1548 au sens d’une danse, en 1694 au sens d’un corps de caractère typographique.Dérivé de gaillard, avec le suffixe -ard.

  1. danse Ancienne danse au mouvement animé.
    • L’espece de danse que l’on appeloit gaillarde au seizieme siecle, & que quelques Auteurs prétendent avoir été aussi nommée romanesque, parce que la premiere gaillarde passa de Rome en France, ne portoit ce nom, qui semble caractériser la gaieté, que par comparaison avec la pavane & les autres basses danses en usage auparavant ; car les gaillardes de ce temps ne nous paroîtroient pas aujourd’hui bien vives & bien plaisantes. — Mélanges tirés d’une grande bibliothèque, volume 15, 1782, page 195
    • Le chevalier d’Achon ordonna au jeune prisonnier de danser une gaillarde; il obéit, et dansa avec tant de grâces, qu’il fut applaudi et caressé par la compagnie. — Jacques-Antoine Dulaure, Singularités historiques, contenant : ce que l’histoire de...
  2. musique Air de musique qui accompagnait cette danse.
    • Jouer une gaillarde.
  3. typographie Taille d’une fonte de caractère d’imprimerie, d’un corps de huit points ou à peu près, intermédiaire entre le petit-texte et le petit-romain.
    • S’il a, par exemple, pour un reste de page un vide de six lignes de nompareille à remplir, il faura qu’il peut y substituer ou quatre lignes de cadrats de gaillarde, ou trois de cicéro, ou deux de gros-romain, ou une seule de trismégiste: alors il remplit son blanc avec autant de promptitude que de facilité. — Jacques Lacombe, Arts et métiers mécaniques, 1782
    • Le tarif du prix d’impression est fixé (x) centimes par ligne de trente-quatre lettres, caractère gaillarde, […] et (x) centimes par lignes de quarante-cinq lettres et au dessus — M. Brayer, Procédure administrative des bureaux de police à l’usage des Préfectures, 1866
  4. Substantivement, par ellipse, pour une mouche gaillarde, un grain de beauté factice placé sur le nez.
    • A soixante ans, Fanny de Beauharnois se permettoit encore la galante, la gaillarde et la baiseuse. — Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1859
    • suivant elle, il n’y avoit que neuf sortes de mouches en 1764: La passionnée, au coin de l’œil; la majestueuse, presque au milieu du front ; l’enjouée, sur le bord de la fossette que forme la joue quand on rit ; la galante, au milieu de la joue; la baiseuse, au coin de la bouche ; la gaillarde, sur le nez ; la coquette, sur les lèvres ; la discrète, au-dessous de la lèvre inférieure, vers le menton ; la recéleuse, sur un bouton. — Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1859
  5. botanique Nom de diverses plantes de la famille des astéracées.
    • La gaillarde est une vivace proposant une belle floraison, originale et généreuse. Durant tout l’été cette fleur propose des couleurs chaudes et vives ce qui en fait une plante très décorative. — www.jardiner-malin.fr, 2015
    • Jolie plante estivale, la gaillarde vivace produit des fleurs ressemblant un peu à celles de la marguerite. — www.rustica.fr, 2015
  6. Femme de bonne composition.
  7. Femme de solide stature.
    • Joséphine Gavaudan, que toute la ville connaissait sous le diminutif familier de Fine, était une grande et grosse gaillarde d’une trentaine d’années. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
  8. Au féminin uniquement Forte femme qui a des allures jugées trop libres.
    • Il était pris par une liaison nouvelle, un caprice fougueux et sensuel qui l’attachait à la femme d’un vigneron, une gaillarde qui s’était jetée à sa tête, lui faisant de telles avances qu’il avait dû céder, sous peine de paraître niais. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Il allait rejoindre quelque gaillarde avec laquelle il passsait la journée. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 109
    • Vous aurez peu de chance, par contre, d’y voir quelques douzaines de gaillardes se crêper le chignon, surtout à propos de bottes d’oignons. — Le Petit Futé Corrèze, 2009
    • 1 autre exemple
      • Mais la valeur est une gaillarde qui renverse tout devant elle ; qui rame contre le vent et contre la marée et va droit au but.

Traductions

Anglais
galliard, galliard
Espagnol
gallarda
Italien
gagliarda
Allemand
Gaillarde, Alpha-Tier
Catalan
gallarda
Espéranto
gajardio, viglulino, fortikulino, malprudemulino
2 autres langues
Polonais
galarda
Tchèque
galliarda

Source : « gaillarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
danseJ
dérivés 1
gaillardementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « gaillarde » est une forme

Définitions de « gaillard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : gaillarde · pluriel : gaillards

« gaillarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « gaillard » 4 : gaillard, gaillards, gaillarde, gaillardes
  • gaillard ɡa.jaʁ[t] singulier masculin
  • gaillards ɡa.jaʁ[z] pluriel masculin
  • gaillarde ɡa.jaʁd singulier féminin
  • gaillardes ɡa.jaʁd[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. On ne peut en faire ledérivé de gai, avec le suffixe -ard, parce qu'il faudrait admettre l'interposition d'un infixe -ill- : gai-ill-ard. D’un radical gaulois *galia « fort, force » ou *gali-, apparenté au breton galloud (« pouvoir »), au gallois gallu (« pouvoir »), au latin Gallus (« Gaulois », étymologiquement : « homme fort »). Pour l’évolution du sens de « fort » à « grivois, paillard », voir gaulois. (Partie de navire) (Par ellipse) De château gaillard, « château-fort ». Ita fuit dictum contra Ducem acquitanie pro digno gaillardo de monte lan mil cccxxv et c'est vray se il n avait premièrement approuvé l adiournement — Il est dit contre le Duc d'aquitaine pour le digne gaillard en l'an 1325 et c'est vrai s'il n'avait premièrement approuvé l'ajournement — (Le grant coustumier de France et instruction de practique & maniere de proceder & practiquer es souveraines coursde parlement prevoste & viconte de Paris, Paris, 1519)

  1. désuet Qui est solide, vaillant, puissant.
    • Et l’on m’a vu pousser dans le monde une affaire D’une assez vigoureuse et gaillarde manière. — Molière, Le Misanthrope
  2. désuet Vaillant, vif, vivant.
    • Las ! pour un trépassé vous êtes bien gaillard ! — Molière, L'Étourdi
  3. désuet Vif, frais, piquant.
    • Aujourd’hui le temps est gaillard.
  4. désuet Qui est assis solidement.
    • Château-gaillard.
  5. Qui est gai, joyeux.
    • Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse. — Lettre de Madame de Sévigné à Madame de Grignan, à Vichi, mardi 28 mai 1676
    • Il n’y avait pas de danger pour le moment. Et pourtant, pensa Maillat, j’ai peur, j’ai bel et bien peur. Il s’efforçait de prendre un ton gaillard, d’ironiser sur lui-même. Mais ses jambes tremblaient. Il s’appuya d’une main sur le mur de soutènement et urina. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 88
  6. Grivois, paillard, qualifie des discours, des propos, des chansons un peu libres, un peu lestes.
    • Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes; Sont aiguillons aux amoureux désirs, En toute porte entr’ouverte aux plaisirs L'adroit Amour aisément s’insinue. — Jean de la Fontaine, Le Sassenage -1691- Conte, dans Contes et nouvelles en vers, V.3,...
dérivés
gaillardement
apparentés
agaillardir, engaillardir, gaillarde, gaillardise, ragaillardir, luron

Traductions

Anglais
happy, frisky
Espagnol
gallardo, lozano
Italien
gagliardo
Allemand
munter, locker, frei
Portugais
galhardo
Néerlandais
onstuimig, kwiek, kras, monter
Catalan
gallard
Occitan
galhard, baud
Breton
gardis, bagol, bagos, gailhart
4 autres langues
Danois
munter, kåd, lystig, vovet
Ido
gaya
Turc
gayur
Wallon
virlixhe, yane, cocsant

Source : « gaillard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « gaillarde » 34

toutes (34) lieu (19)bâtiment (9)personne (2)organisation (2)relief (1)genre musical (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
gaillarde genre musical 29 10
La Gaillarde — commune française du département de la Seine-Maritime lieu 38 3
arrondissement de Brive-la-Gaillarde — arrondissement de Corrèze, en France lieu 31 6
canton de Brive-la-Gaillarde-Sud-Ouest — ancien canton français lieu 14 1
canton de Brive-la-Gaillarde-Centre — ancien canton français lieu 14
canton de Brive-la-Gaillarde-Nord-Est — ancien canton français lieu 14
canton de Brive-la-Gaillarde-Nord-Ouest — ancien canton français lieu 14
canton de Brive-la-Gaillarde-Sud-Est — ancien canton français lieu 14
ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse via Capdenac — ligne de chemin de fer française lieu 7 11
canton de Brive-la-Gaillarde-1 — canton français lieu 6 1
canton de Brive-la-Gaillarde-2 — canton français lieu 6
canton de Brive-la-Gaillarde-3 — canton français lieu 6
canton de Brive-la-Gaillarde-4 — canton français lieu 6
ligne de Nexon à Brive-la-Gaillarde — ligne de chemin de fer française lieu 4 3
collégiale Saint-Martin de Brive-la-Gaillarde — collégiale située en Corrèze, en France bâtiment 3 7
Jeanne Gaillarde — poétesse française personne 3
dolmen de la Gaillarde — dolmen à Roquebrune-sur-Argens (Var) bâtiment 3
vivier maritime de la Gaillarde — vivier à Roquebrune-sur-Argens (Var) bâtiment 2 3
chapelle Saint-Libéral de Brive-la-Gaillarde — chapelle située en Corrèze, en France bâtiment 2 2
chapelle Sainte-Marguerite de La Gaillarde — chapelle située en Seine-Maritime, en France bâtiment 2
système de la Font Gaillarde — grotte-résurgence des Alpes-de-Haute-Provence, France relief 2
église Saint-Sernin de Brive-la-Gaillarde — église située en Corrèze, en France bâtiment 2
hôtel de la Caisse d'épargne de Brive-la-Gaillarde — bâtiment à Brive-la-Gaillarde, en France bâtiment 2
aire urbaine de Brive-la-Gaillarde — établissement humain en France lieu 1 2
unité urbaine de Brive-la-Gaillarde — unité urbaine française lieu 1 2
aire d'attraction de Brive-la-Gaillarde — aire d'attraction située en France lieu 1 1
Raphaël Gaillarde — photojournaliste français personne 1
canton de Brive-la-Gaillarde — ancien canton français lieu 1
canton de Brive-la-Gaillarde-Nord — ancien canton français lieu 1
canton de Brive-la-Gaillarde-Sud — ancien canton français lieu 1
tour Gaillarde — bâtiment à Plancherine, en France bâtiment 1
Groupement de soutien de la base de défense de Brive-la-Gaillarde organisation 1
Ordre des avocats de Brive-la-Gaillarde — regroupement d'avocats en France organisation 1
temple protestant de Brive-la-Gaillarde — temple protestant situé en Corrèze, en France bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.