WiKiLeXiK

gêneurs

lemme
  • forme de gêneur nom commun · 0.2
forme
  • phonétique /ʒɛ.nœʁ[z]/
  • orthocode gê.neurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « gêneurs » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gêneur nom commun pluriel masculin ʒɛ.nœʁ[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gêneurs » est une forme

Définitions de « gêneur » nom commun · masculin · fréq. 0.4

féminin : gêneuse · pluriel : gêneurs

« gêneurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « gêneur » 2 : gêneurs, gêneur
  • gêneurs ʒɛ.nœʁ[z] pluriel masculin
  • gêneur ʒɛ.nœʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de gêner, avec le suffixe -eur.

  1. familier Celui qui est habituellement ou accidentellement gênant.
    • C'est bon, je n'aime pas à jouer les gêneurs. Je vais faire un tour au foyer, pendant que tu diras ton couplet. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 187
    • Il songe à faire défiler sous les yeux de ses spectateurs toutes sortes de types de fâcheux, c'est-à-dire d’importuns, de gêneurs, de raseurs, de barbeurs, — le nom change, selon l'époque — mais ce genre de personnage reste toujours « fâcheux ». — Henry Lyonnet, Les "Premières" de Molière, Paris : Éditions Delagrave, 1921, page 80
    • Elle se montrait si ironique dans ses propos qu'elle était bien capable de lui gâcher le plaisir de la promenade. Aussitôt, il décida d'ignorer cette gêneuse. — Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, p. 132
synonymes
barbeur, fâcheux, importun, raseur

Traductions

2 autres langues
Picard
inblafe, fouldroulhe, oghin·neu, sòÿàr, sòÿàrte, sòÿeu, sòÿòre
Polonais
natręt

Source : « gêneur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
acariâtreJ, casse-piedsJ, chieurJ, emmerdeurJ, empêcheurJ, enquiquineurJ, importuneJ, indiscretJ, intrusJ, plaieJ, tropJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
gêneuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.