WiKiLeXiK

génois

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʒe.nwa[z]/
  • orthocode gé.nois°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Génois nom commun
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « génois » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
génois adjectif pluriel masculin ʒe.nwa[z] 0.0
génois adjectif singulier masculin ʒe.nwa[z] 0.0
génois nom commun pluriel masculin ʒe.nwa[z] 0.0
génois nom commun singulier masculin ʒe.nwa[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « génois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : génoise

Formes de « génois » 3 : génoise, génois, génoises
  • génoise ʒe.nwaz singulier féminin
  • génois ʒe.nwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • génoises ʒe.nwaz pluriel féminin

adjectif · pluriel, singulier

Étymologie. Du nom de la ville de Gênes.

  1. géographie Relatif à Gênes (ville italienne) ou à ses habitants.
    • Ainsi, ce fourbe génois rôde encore dans les parages! — Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des...
    • Et le beau-père en gros velours avec son foutu parler génois, employé chez Wellington Lee, le photographe chinois de Mott Street. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
    • Ce magasin-musée est entièrement dédié au souvenir du grand chanteur génois Fabrizio De André. — guide Petit Futé Gênes 2020/2021
dérivés
à la génoise, tour génoise

Traductions

Anglais
Genovese
Espagnol
genovés
Italien
genovese
1 autres langues
Galicien
xenovés

Source : « génois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « génois » nom commun · masculin · fréq. 0.0

invariable · féminin : génoise

Formes de « génois » 1 : génois
  • génois ʒe.nwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du nom de la ville de Gênes.

  1. marine Foc ou voile d’avant sur un voilier.
    • Génois. C’est un grand foc. On portera donc le génois quand le vent n’est pas trop fort, sans quoi, c’est le mât qui casse. Le tourmentin est également un foc, mais tout petit, pour quand ça souffle dur. — Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971
    • Ce foc, ce génois, cette voile de devant n’était tout simplement pas assez gonflée. — Tom Devictor, Garde ton Cap: ClichyAventure, 2015
  2. linguistique Dialecte ligure parlé à Gênes.
    • L’actuelle région de Ligurie, domaine du génois et des autres dialectes ligures, fait suite à l’ancienne République de Gênes, dissoute en 1797. — Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La...

Traductions

Anglais
genoa, Genovese
Espagnol
génova, genovés
Italien
genoa, genovese
Allemand
Genua
Portugais
genoa
3 autres langues
Danois
genua
Islandais
genúasegl
Suédois
genua

Source : « génois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
focJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dialecteJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voileJ, voilesJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « génois » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
génois — type de voile sur un navire concept 20 36
commerce génois des esclaves concept 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.