WiKiLeXiK

génocides

lemme
forme
  • phonétique /ʒe.nɔ.sid[z]/
  • orthocode gé.no.cide°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « génocides » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
génocide nom commun pluriel masculin ʒe.nɔ.sid[z] 0.2
génocider verbe indicatif présent 2e personne singulier ʒe.nɔ.sid[z]
génocider verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʒe.nɔ.sid[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « génocides » est une forme

Définitions de « génocide » nom commun · masculin · fréq. 2.4

pluriel : génocides

« génocides » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « génocide » 2 : génocide, génocides
  • génocide ʒe.nɔ.sid singulier masculin
  • génocides ʒe.nɔ.sid[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de géno-, du grec ancien γένος, génos (« race ») et -cide du latin caedo (« tuer ») : « meurtre d’un peuple ». Le mot anglais genocide a été créé en 1944 par le juriste juif Raphael Lemkin pour le faire valoir au procès de Nuremberg puis à l'ONU, qui adoptera en 1948 une Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide, concernant les actes « commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux en tant que tel ».

  1. droit Élimination physique intentionnelle, totale ou partielle, d’un groupe humain (national, ethnique ou religieux) ce qui veut dire que les membres sont exterminés ou rendus incapables de procréer en raison de leur appartenance au groupe.
    • La destruction des systèmes de réciprocité africains par la colonisation et la généralisation de la domination du marché capitaliste conduisent à l’ethnocide, à l’« économicide » et au génocide. — Éric Sabourin, Organisation et sociétés paysannes: Une lecture par la réciprocité,...
    • En décembre 2003, le Tribunal international pour le Rwanda a condamné trois hommes pour incitation directe et publique au génocide, pour avoir proféré des mots ayant semé la haine, pour avoir appelé, à la radio, « à stigmatiser l’appartenance ethnique de manière à entraîner le mépris et la haine pour la population tutsi ». — Philippe Sands, « Boris Johnson est un raciste qui aspire au retour impossible à un...
    • En 1994, le génocide du Rwanda a fait 800 000 morts. — Maurice Henrie, La tête haute, Presses de l’Université d’Ottawa, 2022, page 73
    • 3 autres exemples
      • La Convention de l’ONU sur le génocide définit celui-ci comme la détention, les sévices, les déplacements, la stérilisation et la mise à mort « dans l’intention de détruire, ou tout, ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux ». — Joseph Facal, « Les trois erreurs de Justin Trudeau », Le Journal de Québec, Québec,...
      • Le génocide arménien est reconnu par plus de vingt pays et par de nombreux historiens, mais il est rigoureusement contesté par la Turquie. — AFP, « Le premier président américain à reconnaître le génocide arménien », Le Journal...
      • L’Institut ouïgour d’Europe (IODE) et deux membres de la communauté ouïgoure ont porté plainte contre X, lundi 10 mars, pour des « infractions de génocide et de harcèlement moral ». L’accusation dénonce une « série d’actes d’intimidation, de harcèlement et de menaces répétées à l’encontre des membres de la diaspora ouïgoure en France » de la part de la Chine. — Simon Leplâtre, « Des Ouïgours portent plainte en France pour « génocide et...
  2. figuré Hécatombe, mort violente et rapide d’un grand nombre de personnes.
    • J’ai visité des hôpitaux, j’ai vu les victimes de la route. Le génocide commence en France. — Delais, 70 ds Gilb, 1971
hyperonymes
assassinat de masse, bain de sang, carnage, crime contre l’humanité, crime de guerre, crime de masse, massacre, tuerie de masse, violence de masse, violence extrême
hyponymes
holocauste, judéocide, Shoah
dérivés
autogénocide, génocidaire, génocide culturel, génocide blanc, génocider
apparentés
démocide, ethnocide, féminicide, fongicide, fratricide, infanticide, insecticide, matricide, mémoricide, parricide, plébéicide, populicide, raticide, sororicide, suicide

Traductions

Anglais
genocide
Espagnol
genocidio
Italien
genocidio
Allemand
Völkermord, Genozid
Portugais
genocídio
Néerlandais
volkerenmoord, volkenmoord, genocide
Catalan
genocidi
Occitan
genocidi
Breton
gouennlazh
Arabe
إبادة جماعية
Russe
геноцид (genotsid)
Chinois
種族滅絕 (zhǒngzúmièjué)
Japonais
集団虐殺 (shūdangyakusatsu)
Espéranto
genocido, gentomurdo
31 autres langues
Albanais
gjenocidi
Arménien
ցեղասպանություն (c'eġaspanut'yun)
Bulgare
геноцид (genotsid)
Coréen
대량학살 (daeryanghaksal)
Croate
genocid
Danois
folkedrab
Estonien
genotsiid
Finnois
joukkotuhonta, kansanmurha
Galicien
xenocidio
Grec
γενοκτονία (yenoktonía)
Géorgien
გენოციდი (genotsidi)
Hongrois
népirtás
Hébreu
רצח עם
Indonésien
genosida
Islandais
þjóðarmorð
Kinyarwanda
itsembabwoko
Kirundi
ihonyabwoko
Maltais
ġenoċidju
Norvégien
folkemord
Persan
نسلکشی
Polonais
ludobójstwo
Same du Nord
álbmotgoddin
Slovaque
genocídy
Slovène
genocid
Somali
xasuuq
Soninké
xabiilankarinde
Suédois
folkmord
Tchèque
genocida
Turc
soykırım
Ukrainien
геноцид (henotsyd)
Wallon
peupe-sipata

Source : « génocide », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
assassinJ, destructionJ, ethnocideJ, massacreJ, pogromJ, pogromeJ, suppressionJ
hyperonymes 2
crimeJ, homicideJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « génocider » verbe

1er groupe · transitif direct

« génocides » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « génocider » 39 : génocide, génocides, génocidé, génocida, génocidai, génocidaient…
  • génocide ʒe.nɔ.sid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • génocides ʒe.nɔ.sid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • génocidé ʒe.nɔ.si.de passé participe singulier masculin
  • génocida ʒe.nɔ.si.da indicatif passé 3e personne singulier
  • génocidai ʒe.nɔ.si.de indicatif passé 1re personne singulier
  • génocidaient ʒe.nɔ.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • génocidais ʒe.nɔ.si.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • génocidait ʒe.nɔ.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • génocidant ʒe.nɔ.si.dɑ̃[t] présent participe
  • génocidas ʒe.nɔ.si.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • génocidasse ʒe.nɔ.si.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • génocidassent ʒe.nɔ.si.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • génocidasses ʒe.nɔ.si.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • génocidassiez ʒe.nɔ.si.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • génocidassions ʒe.nɔ.si.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • génocident ʒe.nɔ.sid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • génocider ʒe.nɔ.si.de infinitif
  • génocidera ʒe.nɔ.si.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • génociderai ʒe.nɔ.si.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • génocideraient ʒe.nɔ.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • génociderais ʒe.nɔ.si.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • génociderait ʒe.nɔ.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • génocideras ʒe.nɔ.si.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • génociderez ʒe.nɔ.si.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • génocideriez ʒe.nɔ.si.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • génociderions ʒe.nɔ.si.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • génociderons ʒe.nɔ.si.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • génocideront ʒe.nɔ.si.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • génocidez ʒe.nɔ.si.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • génocidiez ʒe.nɔ.si.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • génocidions ʒe.nɔ.si.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • génocidons ʒe.nɔ.si.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • génocidâmes ʒe.nɔ.si.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • génocidât ʒe.nɔ.si.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • génocidâtes ʒe.nɔ.si.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • génocidèrent ʒe.nɔ.si.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • génocidée ʒe.nɔ.si.de passé participe singulier féminin
  • génocidées ʒe.nɔ.si.de[z] passé participe pluriel féminin
  • génocidés ʒe.nɔ.si.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « génocider »

verbe · transitif

Étymologie. De génocide.

  1. Pratiquer un génocide sur (un peuple).
    • Les Arméniens avaient été « génocidés » sur la terre même de leurs ancêtres. — Amaury Venault, Le secret de Mélusine, Geste éditions, 2008
    • Faut-il génocider les médecins? — site la-girafe-jacassante.cowblog.fr
    • Qui parle de tuer et génocider, les "complotistes" peut-être. — site forum.hardware.fr

Traductions

1 autres langues
Kotava
saneaytá

Source : « génocider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.