WiKiLeXiK

furax

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.5
forme
  • phonétique /fy.ʁaks/
  • orthocode fu.rax²
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.6 / million

Prononciation et analyses de « furax » 4 analyses · 3.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
furax adjectif singulier masculin fy.ʁaks 2.5
furax adjectif singulier féminin fy.ʁaks 0.5
furax adjectif pluriel masculin fy.ʁaks 0.3
furax adjectif pluriel féminin fy.ʁaks 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « furax » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.5

épicène · invariable

Formes de « furax » 1 : furax
  • furax fy.ʁaks pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Dérivé de furieux, avec le suffixe -ax.

  1. familier Furieux, très fâché.
    • Elle nous a dérangés pour rien en pleine partie de pétanque, j’étais furax.
    • Idiot ! Je n’avais pas pensé à ça. C’est une gosse qui donne une leçon à un policier. J’étais furax. — Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 84
    • Ah, il est furax, ce grand échalas de Wauquiez, pris les doigts dans le pot de confiture de son hypocrisie ! — David Fontaine, Wauquiez trahi par ses gains, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8
    • 2 autres exemples
      • Je n’ai pas envie d’être furax contre les Leafs. — Jean-Charles Lajoie, Oui Montréal, non Toronto, Le Journal de Montréal, 13 mars 2021
      • Suite à sa publication, j’ai reçu un premier appel hier matin [jeudi 1ᵉʳ septembre] du journal m’informant que “l’Elysée était furax” et qu’il fallait apporter des modifications. J’ai accepté ces changements car la formulation ne remettait pas en cause le fond de l’analyse. — Jacques Pezet et Elsa de La Roche Saint-André, «Le Monde» a-t-il censuré une tribune...
synonymes
furibard, furibond
antonymes
relax

Traductions

Allemand
wütend, wutentbrannt, geladen

Source : « furax », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
courroucéJ, furieuxJ, mécontentJ, vénerJ, écumantJ, épileptiqueJ
antonymes 3
coolJ, relaxJ, zenJ
hyperonymes 2
rapeurJ, rappeurJ
dérivés 1
furieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « furax » 9

toutes (9) oeuvre (4)taxon (2)personne (2)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Furax — rappeur français personne 2 41
Furax — événement caritatif francophone féministe concept 1
Papa furax : le film — épisode des Simpson oeuvre 9
Papa furax — épisode des Simpson oeuvre 8 2
Bisetocreagris furax — espèce de pseudoscorpions taxon 6
Signé Furax — feuilleton radiophonique français oeuvre 2 35
DJ Furax — DJ belge personne 2 12
Ectatosticta furax — espèce d'araignées taxon 2
Signé Furax — film sorti en 1981 oeuvre 1 22

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.