fura

lemme
  • nom commun niveau étendu
  • aussi forme de furer verbe
forme
  • phonétique /fy.ʁa/
  • orthocode fu.ra

« fura » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fura nom commun — fy.ʁa
furer verbe indicatif passé 3e personne singulier fy.ʁa

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

fura nom commun niveau étendu

Dans LeXiK, « fura » est analysé comme forme de furer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « fura » du Wiktionnaire.

1 forme fura
  • fura fy.ʁa —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « fura » est une forme

furer verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« fura » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

35 formes fure, fures, fura, furai, furaient, furais…
  • fure fyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fures fyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fura fy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • furai fy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • furaient fy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • furais fy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • furait fy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • furant fy.ʁɑ̃[t] présent participe
  • furas fy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • furasse fy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • furassent fy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • furasses fy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • furassiez fy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • furassions fy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • furer fy.ʁe infinitif
  • furera fy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • furerai fy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fureraient fy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • furerais fy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • furerait fy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fureras fy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • furerez fy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fureriez fy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • furerions fy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • furerons fy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fureront fy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • furez fy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • furiez fy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • furions fy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • furons fy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • furâmes fy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • furât fy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • furâtes fy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • furèrent fy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • furé fy.ʁe passé participe singulier masculin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De l’occitan furar, dérivé du latin forare, percer, qui a pris par extension le sens de chercher, fouiller.

  1. Provence Embrasser goulument, avec la langue, rouler une pelle.
    • Putain celle-là, je vais me la furer ce soir à la fête. — Le marseillais, une langue à part sur cabamarseille.free.fr. Consulté le 16 juillet 2020
  2. Provence Partir draguer, flirter.
  3. par extension Tripoter, mettre les mains partout.
    • Les mecs, il faut les calmer de suite, sinon ils peuvent pas s’empêcher de furer.
    • En boite, ça fure dans tous les coins.
  4. Chercher partout.
    • Tiens, vous êtes encore à furer dans les parages ? — Daniel Safon, Profession : régulateur, tome 4, Éditions AO, 2013
synonymes
frencher, ploter
apparentés
forer
paronymes
furet

Traductions

Anglais
kiss, chat up
Allemand
küssen

Source : « furer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

toutes (3) organisation (2)véhicule (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fura — marque belge de vêtement de sport créée en 2006 par la société Talento organisation 1
Seat Fura — modèle d'automobiles véhicule 16 4
La Fura dels Baus organisation 15 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.