fugitives
Prononciation et analyses de « fugitives » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fugitive | nom commun | pluriel féminin | fy.ʒi.tiv[z] | 0.2 |
| fugitif | adjectif | pluriel féminin | fy.ʒi.tiv[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fugitives » est une forme
Définitions de « fugitive » nom commun · féminin · fréq. 1.4
masculin : fugitif · pluriel : fugitives
« fugitives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « fugitive » 2 : fugitive, fugitives
- fugitive fy.ʒi.tiv singulier féminin
- fugitives fy.ʒi.tiv[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Forme féminine de fugitif.
-
Femme en fuite.
- La fugitive courait sur la neige durcie et ses pieds effleuraient à peine le sentier où elle s'engageait. — Florence Reynaud, La demoiselle des loups, 1993
- Mais jamais ils n'auraient imaginé que Daniela Klette, l’une des fugitives les plus recherchées du pays, menait une existence paisible en plein Berlin. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 6
Traductions
1 autres langues
- Same du Nord
- báhtareaddji
Source : « fugitive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- fugitifJ, fuyardJ, incontrôlableJ, libreJ, échappéJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « fugitif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : fugitive · pluriel : fugitifs
« fugitives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « fugitif » 4 : fugitif, fugitifs, fugitive, fugitives
- fugitif fy.ʒi.tif singulier masculin
- fugitifs fy.ʒi.tif[z] pluriel masculin
- fugitive fy.ʒi.tiv singulier féminin
- fugitives fy.ʒi.tiv[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin fugitivus (« qui s’enfuit ») du verbe latin fugere.
-
Qui s’enfuit ou qui s’est enfui.
- Un esclave fugitif. Errant et fugitif.
-
figuré
Ce qui passe ou se dérobe avec quelque rapidité ; fugace.
- Une ombre fugitive. L’onde fugitive.
-
figuré
Fuyant, fugace, qui ne subsiste pas, qui est passager, peu durable.
- De fugitives lueurs jaunes apparurent dans les vagues violettes comme des visages de sirènes sous des chevelures d’algues mauves. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
- Pièces ou poésies fugitives, pièces de poésie légère, souvent inspirées par les circonstances.
- Les poëtes académiques du XVIIᵉ et du XIIIᵉ siècle n’auraient pas plus compris de telles inspirations que les paysans n’eussent admiré leurs odes, leurs épîtres et leurs poésies fugitives, si incolores, si gourmées. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
- dérivés
- fugitivement
Traductions
- Anglais
- fugitive
- Espagnol
- fugitivo
- Italien
- latitante, fuggitivo
- Allemand
- flüchtig
- Russe
- беглый (beglyj)
- Espéranto
- fuĝanta, efemera
5 autres langues
- Basque
- iheskor
- Croate
- u bijegu, odmičući, mjestimičan
- Danois
- flygtig, kortvarig
- Kotava
- presaf
- Solrésol
- lam'ido
Source : « fugitif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- fugaceW, momentanéW, éphémèreW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.