fuck

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • interjection
forme
  • phonétique /f{œ|ɔ}k/
  • orthocode fuck
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

« fuck » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fuck nom commun singulier masculin f{œ|ɔ}k 0.1
fuck interjection — f{œ|ɔ}k

Homophones : fucks

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

fuck nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : fucks

2 formes fuck, fucks
  • fuck f{œ|ɔ}k singulier masculin
  • fucks f{œ|ɔ}k[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté à l’anglais fuck, même utilisation.

  1. anglicisme Doigt d’honneur.
    • Mon vieux démon me fait un fuck au loin et moi j’suis comme un con. — Comment je suis passé de pauvre avec de l’argent de côté à très pauvre, opnminded.com,...
synonymes
faire un doigt
dérivés
mettre un fuck

Source : « fuck », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

fuck interjection

1 forme fuck
  • fuck f{œ|ɔ}k —

interjection · invariable

Étymologie. Emprunté à l’anglais fuck, même utilisation.

  1. anglicismevulgaire Québec Exprime le dépit ou le dégoût.
    • — Voyons, Julien ! Tu y penses pas ! T’as dix ans de plus que moi ! — Fuck, ça se voit tant que ça ? — Patrick Senécal, Malphas 1 : Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal,...
    • […] je remarque son visage hagard, stupide et absent. Elle est stone raide… Fuck ! ça me lève le cœur… — Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 375
    • On répugnait farouchement à dévoiler des goûts musicaux qu’ils ne pouvaient pas comprendre, eux qui ne connaissaient par un mot d’anglais en dehors de fuck you appris à la Libération, ignoraient l’existence des Platters et de Bill Haley. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 63.
dérivés
fucké, fucker le chien, fuckzone

Traductions

Anglais
fuck
Allemand
Fuck
Japonais
ファック (fakku)

Source : « fuck », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
fuck — mot anglais concept 42 134

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.