fuck
« fuck » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fuck | nom commun | singulier masculin | f{œ|ɔ}k | 0.1 |
| fuck | interjection | — | f{œ|ɔ}k |
Homophones : fucks
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fuck nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : fucks
2 formes fuck, fucks
- fuck f{œ|ɔ}k singulier masculin
- fucks f{œ|ɔ}k[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais fuck, même utilisation.
-
anglicisme
Doigt d’honneur.
- Mon vieux démon me fait un fuck au loin et moi j’suis comme un con. — Comment je suis passé de pauvre avec de l’argent de côté à très pauvre, opnminded.com,...
- synonymes
- faire un doigt
- dérivés
- mettre un fuck
Source : « fuck », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
fuck interjection
1 forme fuck
- fuck f{œ|ɔ}k —
interjection · invariable
Étymologie. Emprunté à l’anglais fuck, même utilisation.
-
anglicismevulgaire
Québec
Exprime le dépit ou le dégoût.
- — Voyons, Julien ! Tu y penses pas ! T’as dix ans de plus que moi ! — Fuck, ça se voit tant que ça ? — Patrick Senécal, Malphas 1 : Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal,...
- […] je remarque son visage hagard, stupide et absent. Elle est stone raide… Fuck ! ça me lève le cœur… — Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 375
- On répugnait farouchement à dévoiler des goûts musicaux qu’ils ne pouvaient pas comprendre, eux qui ne connaissaient par un mot d’anglais en dehors de fuck you appris à la Libération, ignoraient l’existence des Platters et de Bill Haley. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 63.
- dérivés
- fucké, fucker le chien, fuckzone
Traductions
- Anglais
- fuck
- Allemand
- Fuck
- Japonais
- ファック (fakku)
Source : « fuck », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
toutes (37) oeuvre (29)organisation (4)événement (1)site (1)objet (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fuck — mot anglais | concept | 42 | 134 |
| Fuck You — chanson de Lily Allen | oeuvre | 19 | 12 |
| Fuck for Forest | site | 19 | 9 |
| Awesome as Fuck — album | oeuvre | 18 | 1 |
| Fuck tha Police — composition musicale de N.W.A. | oeuvre | 17 | 8 |
| Just Don't Give a Fuck — chanson d'Eminem | oeuvre | 15 | 2 |
| Fuck You! — chanson de CeeLo Green, sortie en 2010 | oeuvre | 14 | 9 |
| Kill Fuck Die — album de W.A.S.P. | oeuvre | 14 | 1 |
| Fuck Me Jesus — album de Marduk | oeuvre | 12 | 1 |
| Fuck wit Dre Day (And Everybody's Celebratin') — single de Dr Dre | oeuvre | 11 | 2 |
| Nazi Punks Fuck Off — chanson des Dead Kennedys sortie en 1981 | oeuvre | 11 | 1 |
| Fuck the System — album de The Exploited | oeuvre | 10 | 1 |
| Fuck Love — single de XXXTentation sorti en 2018 | oeuvre | 10 | |
| Fuck Buttons — groupe de musique britannique | organisation | 9 | 3 |
| Too Drunk to Fuck — chanson des Dead Kennedys | oeuvre | 9 | |
| Fuck the Facts — groupe de musique canadien | organisation | 9 | |
| Fuck Them All — chanson de Mylène Farmer, sortie en 2005 | oeuvre | 8 | 4 |
| Fuck Everyone and Run (F E A R) — album de Marillion | oeuvre | 8 | 2 |
| Fuck You All!!!! — album de Carpathian Forest | oeuvre | 8 | |
| 1987 (What the Fuck Is Going On?) — album de The Justified Ancients of Mu Mu | oeuvre | 5 | |
| Fuck Forever — chanson de Babyshambles | oeuvre | 4 | 1 |
| Fuck It, We'll Do It Live — album de Wednesday 13, sorti en 2008 | oeuvre | 4 | |
| Peepoodo and the Super Fuck Friends — série d'animation pour adultes française | oeuvre | 3 | 29 |
| Fuck What You Think — album de Main Source | oeuvre | 3 | |
| Tropical Fuck Storm — groupe de musique australien | organisation | 3 | |
| Double Fuck — mixtape de Kaaris, sortie en 2015 | oeuvre | 2 | 11 |
| Fuck the Pain Away | oeuvre | 2 | 1 |
| Making fuck off — film sorti en 2010 | oeuvre | 2 | 1 |
| Fuck Him He's a DJ | oeuvre | 2 | |
| Fuck Art, Let’s Dance! | organisation | 2 | |
| Fuck What Ya Heard — chanson de MC Ren | oeuvre | 2 | |
| Fuck friend | objet | 1 | 15 |
| What the Fuck France — série télévisée française | oeuvre | 1 | 11 |
| Fuck the Commerce — festival de musique | événement | 1 | 1 |
| Fuck U | oeuvre | 1 | |
| Fuck the Money — album de Talib Kweli | oeuvre | 1 | |
| Hard Love & How to Fuck in High Heels — film sorti en 2000 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.