WiKiLeXiK

fuchsia

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /fy.ʃja/
  • orthocode fu.chs°ia
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « fuchsia » 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fuchsia adjectif singulier féminin fy.ʃja 0.1
fuchsia adjectif singulier masculin fy.ʃja 0.1
fuchsia nom commun singulier masculin fy.ʃja 0.0
fuchsia adjectif pluriel féminin fy.ʃja
fuchsia adjectif pluriel masculin fy.ʃja

Homophones : fuchsias, fuschia

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fuchsia » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · invariable

Formes de « fuchsia » 1 : fuchsia
  • fuchsia fy.ʃja pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Du nom commun.

  1. Couleur des fleurs de nombreux fuchsia, entre rose bonbon et pourpre. #fd3f92
    • […], la crinière éparse à la Tina Turner, vêtue de cuir fuchsia dissimulant parfaitement une grossesse avancée, Calixthe m'était apparue telle une future locomotive drainant dans son sillage une flopée de blacks et blackisants notoires. — « Beyala, femme créatrice : Elle a mis au monde son premier roman, comme on accouche...
    • Quant à sa douce amie, la voilà métamorphosée en furie vengeresse prête à tuer pour un tanga rose fuchsia. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 271
    • J'avais beau marcher pieds nus, fumer des Vogue multicolores, me parfumer au patchouli, porter des robes parme sous des gilets fuchsia et des bracelets autour des chevilles, rien n'y faisait : Léa grandissait plus vite que moi. — Marie Nimier, Les inséparables, Gallimard, 2008, page 111
    • 1 autre exemple
      • Il y a bleu vif, vert pomme, rouge, rose fuchsia, précisa-t-elle avant d'ajouter en fronçant le nez d'un air dégoûté : et aussi orange fluo. — Andrea Laurence, Le rêve de Rose, Harlequin, 2015

Traductions

Anglais
fuchsia
Espagnol
fucsia
Portugais
fúcsia
Catalan
fúcsia
Occitan
fúcsia
Chinois
紫红色 (zǐhóngsè)
Japonais
赤紫色 (aka-murasaki-iro)
Espéranto
fuksia
2 autres langues
Finnois
fuksia, fuksianpunainen
Tchèque
fuchsiová

Source : « fuchsia », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « fuchsia » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : fuchsias

Formes de « fuchsia » 2 : fuchsia, fuchsias
  • fuchsia fy.ʃja singulier masculin
  • fuchsias fy.ʃja[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de Fuchs, avec le suffixe -ia, mot créé par le botaniste Charles Plumier, pour décrire Fuchsia triphylla, en mémoire de Leonhart Fuchs, botaniste allemand, titulaire de la chaire de médecine à l’université de Tübingen.

  1. botanique Groupe de plantes qui forment le genre Fuchsia de la famille des Onagraceae (Onagracées).
  2. botanique Plante ornementale du genre Fuchsia.
    • A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Et aussi les lourds chalands bien construits, portant une petite maison blanche avec des fenêtres à volets verts, fleuries de géraniums et de fuchsias, et une écurie, dont la porte entr’ouverte laissait voir la croupe luisante d’un cheval bien nourri. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Mon père remballa grossièrement le fuchsia dans son papier et ma mère offrit ce triste paquet à Mlle Marie quand celle-ci ouvrit la porte. La magnanimité de cette sainte personne était si grande qu’elle exprima, devant ce fuchsia délabré , un enthousiasme aussi grand que devant un anthurium à cinq fleurs. — Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 65
    • 1 autre exemple
      • Au centre d'un massif assez chichement garni de zinnias et de fuchsias clairsemés, était dressée la statue de notre fondatrice, Marie-Adélaïde, aussi troublante dans sa ferveur qu'une Léda dans le désordre d'une longue attente. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
  3. par métonymie Fleur de cette plante.
  4. couleur par métonymie Nom de plusieurs teintes de couleurs associées à ces fleurs.
    • D’autres anthocyanes apporteront aux cosmétiques une touche de rose, voire de fuchsia, après leur extraction des patates douces pourpres. — Aurore Caruso, « Pourquoi les carottes font-elles les cuisses roses ? Le pouvoir des...
    • M’entendre soudainement brailler mon amour l’aura-t-il convaincu de déguerpir par la fenêtre, terrifié à l’idée de tout ce qui peut s’ensuivre les enfants, les couches, les réunions de parents d’élèves, les crédits, la croisière pour nos vingt ans de mariage, et les travaux de la salle de bains qui est vraiment trop laide en fuchsia ? — Gilles Legardinier, Mardi soir, 19h, Flammarion, 2021
  5. couleurinformatique en particulierpar métonymie Web Couleur complémentaire du vert primaire, synthèse additive du rouge et du bleu primaires. #FF00FF
synonymes
magenta

Traductions

Anglais
fuchsia
Espagnol
fucsia
Italien
fucsia
Allemand
Fuchsie
Catalan
fúcsia
Occitan
fúcsia
Russe
фуксия (fouksiia)
Chinois
倒挂金钟 (dàoguàjīnzhōng)
Japonais
フクシア (fukusha)
Espéranto
fuksio
10 autres langues
Biélorusse
фуксия (fouksiia)
Bourbonnais
fluxia
Bourguignon
fluxia
Bulgare
фуксия (fuksija)
Finnois
verenpisara
Gallo
fluxia
Grec
φούξια (fúxia)
Hongrois
fukszia
Ido
fuxio
Tchèque
fuchsie

Source : « fuchsia », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
roseJ
antonymes 8
blancJ, bleuJ, jauneJ, marronJ, noirJ, orangeJ, rougeJ, vertJ
hyperonymes 13
couleurJ, eucaryoteJ, fleurJ, onagracéeJ, operating systemJ, organismeJ, planteJ, plantesJ, professionnelleJ, roseJ, violetJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fuchsia » 23

toutes (23) taxon (21)oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fuchsia — genre de plantes de la famille des Onagracées taxon 57 102
fuchsia — couleur rose foncé concept 26 6
Google Fuchsia — système d'exploitation oeuvre 33 24
Fuchsia de Magellan — espèce de plantes à fleurs taxon 22 9
Fuchsia procumbens — espèce de plantes taxon 10 1
Fuchsia triphylla — espèce de plante taxon 10 1
Fuchsia boliviana — espèce de plantes taxon 16
Fuchsia lycioides — espèce de plantes taxon 12
Fuchsia fulgens — espèce de plantes taxon 10
Fuchsia jimenezii taxon 10
Fuchsia pachyrrhiza taxon 6
Fuchsia kirkii — espèce de plantes taxon 2
Fuchsia excorticata — espèce de plantes taxon 13
Fuchsia campii — espèce de plantes taxon 11
Fuchsia denticulata taxon 10
Fuchsia splendens — espèce de plantes taxon 10
Fuchsia thymifolia — espèce de plantes taxon 10
Fuchsia corymbiflora — espèce de plantes taxon 9
Fuchsia simplicicaulis — espèce de plantes taxon 9
Fuchsia bracelinae — espèce de plantes taxon 8
Fuchsia loxensis — espèce de plantes taxon 8
Fuchsia perscandens — espèce de plantes taxon 8
Fuchsia scherffiana — espèce de plantes taxon 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.