WiKiLeXiK

fruitières

lemme
forme
  • phonétique /fʁɥi.tjɛʁ[z]/
  • orthocode frui.tière°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fruitières » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fruitier adjectif pluriel féminin fʁɥi.tjɛʁ[z] 0.0
fruitière nom commun pluriel féminin fʁɥi.tjɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fruitières » est une forme

Définitions de « fruitier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : fruitière · pluriel : fruitiers

« fruitières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « fruitier » 4 : fruitiers, fruitier, fruitière, fruitières
  • fruitiers fʁɥi.tje[z] pluriel masculin
  • fruitier fʁɥi.tje[ʁ] singulier masculin
  • fruitière fʁɥi.tjɛʁ singulier féminin
  • fruitières fʁɥi.tjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Apparaît avec le sens de « personne qui prend soin des fruits (pour son seigneur) ». L’adjectif date de 1519. De fruit et -ier.

  1. Qui porte des fruits ; qui concerne les fruits.
    • Un arbre fruitier, est un arbre qui porte des fruits bons à manger. — Antoine Furetière, Basnage de Beauval, Brutel de la Rivière, Dictionnaire universel,...
    • M. Nallet est un de ces hommes entièrement dévoués à l’arboriculture fruitière et qui met son jardin et les résultats de ses expériences à la disposition de tout le monde. — Frédéric Burvenich et Hubert-J. Van Hulle, Excursion arboricole et pomologique à...
    • Après avoir considéré le jardin potager comme distinct des autres parties en culture, je traiterai du jardin fruitier dans un chapitre particulier et je donnerai quelques détails sur sa disposition, parce qu’elle importe beaucoup à sa production. — Frédéric Gérard, Nouvelle Flore usuelle et médicale, volume 1, 1856, page 289
    • 1 autre exemple
      • On ne dispose d’informations détaillées sur la production fruitière que pour quelques espèces seulement. — Jean-Marc Boffa, Les Parcs agroforestiers en Afrique subsaharienne, FAO, 2000, page 177
dérivés
arbre fruitier, jardin fruitier

Traductions

Anglais
fertile, fruitful, productive
Espagnol
frutero
Italien
fecondo
Allemand
ergiebig
Portugais
fecundo, frutífero
Néerlandais
vruchtbaar
Occitan
fruchièr, fruchós, frutivol
Russe
фруктовый (fruktovyj), плодовый (plodovyï)
Latin
fecundus, frugifer, fructuosus
Espéranto
fruktodona
9 autres langues
Danois
frugtbar
Ido
frukt-arboro
Malais
subur
Picard
fruthié
Polonais
owocowy
Suédois
frukt-
Tchouktche
мевали
Tchèque
ovocný
Turc
bereketli

Source : « fruitier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
fécondW, productifW, richeW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fruitière » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : fruitier · pluriel : fruitières

« fruitières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « fruitière » 2 : fruitière, fruitières
  • fruitière fʁɥi.tjɛʁ singulier féminin
  • fruitières fʁɥi.tjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de fruit, avec le suffixe -ière.

  1. Celle qui fait le commerce au détail des fruits, du fromage et du beurre.
    • Lors de l’enregistrement de l’édit par le Parlement au cours du lit de justice tenu le 12 mars 1776 par le Parlement, l’avocat général Ségnier, porte parole de l’Assemblée, convint, tout en défendant le système corporatif, que celui-ci avait donné lieu, au détriment des femmes, à d’intolérables abus, qu’il fallait rendre libres certaines professions féminines (fruitières, bouquetières) et, dans un grand nombre de professions tenues par des femmes, admettre celles-ci à la maîtrise. — Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux,...
    • La veuve Levêque, maîtresse fruitière, reçut la visite des jurés de la corporation des liquoristes, parce qu’elle vendait de l’alcool en petites quantités. — Janine Lanza, « Les veuves dans les corporations parisiennes au xviiiᵉ siècle », dans...
  2. CaséologieFranche-ComtéRhône-Alpes Coopérative fromagère ou vinicole.
    • Ils ont dans le pays de Pontarlier, où vous allez, monsieur Valjean, une industrie toute patriarcale et toute charmante, ma sœur. Ce sont leurs fromageries qu'ils appellent fruitières. — Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 4 ; 1862
    • Rétrospectivement, on peut se demander si ce système de collectivisation, moisson commune & fruitières, réduisant les distances entre koulaks & moujiks, étendu au territoire entier par la promotion étatique des coopératives, n’a pas épargné à la France les errements du communisme bolchévique autant que du capitalisme sauvage. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 239

Traductions

Anglais
fruiterer, fruiteress
1 autres langues
Finnois
hedelmäkauppias

Source : « fruitière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
fromagerieJ, fruitierJ
hyperonymes 3
fromagerieJ, lieuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.