WiKiLeXiK

friteuses

lemme
forme
  • phonétique /fʁi.tøz/
  • orthocode fri.teuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « friteuses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
friteuse nom commun pluriel féminin fʁi.tøz 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « friteuses » est une forme

Définitions de « friteuse » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : friteuses

« friteuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « friteuse » 2 : friteuse, friteuses
  • friteuse fʁi.tøz singulier féminin
  • friteuses fʁi.tøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de frit (« participe passé de frire »), avec le suffixe -euse.

  1. cuisine Ustensile de cuisine constitué d’une bassine, pouvant contenir de l’huile de cuisson, et d’un panier métallique servant à y plonger les aliments à frire.
    • L’huile bouillonne dans la friteuse, et, à l’odeur, tout le quartier doit savoir que nous allons manger des beignets. — Hervé Bazin, Huile sur feu, 1954
    • Cette transformation est indispensable pour assurer une bonne tenue de la sardine dans les opérations de « friterie » proprement dites, menées immédiatement après par les friteuses. — François Bertin, Penn sardin: deux siècles de pêche à la sardine, éd. Ouest-France,...
    • On ne t’a jamais appris qu’on n’éteint pas une friteuse en flammes avec de l’eau ? Viiite, l’extincteur ! — Raoul Cauvin, Brigade des eaux, éditions Dupuis, 2001, page 17
    • 1 autre exemple
      • Barbecue, friteuse, groupe électrogène, barils à feu pour se réchauffer… depuis jeudi 18 janvier, le monde agricole occitan s’organise pour faire entendre sa voix. — Justin Carrette, « Ces agriculteurs « pris à la gorge » qui bloquent les routes façon...
  2. cuisine Métier Cuisinière spécialement chargée des fritures.
    • Un carrefour. Marchandes, peuple. Hercule, jeune moutard populaire, s’approche de la friteuse. Il est suivi d’un second gamin beaucoup plus grand que lui. La Friteuse. Qu’est-c’qui t’faut, moutard ? Hercule. Des bien frites pour un sou. — Dupeuty, Cormon, Cuisines parisiennes, 1843

Traductions

Anglais
deep-fat fryer, deep fryer
Espagnol
freidora
Italien
friggitrice
Allemand
Fritteuse
Néerlandais
frietketel
Catalan
fregidora
Breton
friterez
Russe
фритюрница (fritûrnica)
Espéranto
fritilo
4 autres langues
Basque
frijigailu
Finnois
rasvakeitin
Suédois
fritös
Turc
fritöz

Source : « friteuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 4
objetJ, personneJ, récipientJ, ustensileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.