frettes
Prononciation et analyses de « frettes » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| frette 1 | nom commun | pluriel féminin | fʁɛt[z] | 0.0 |
| frette 2 | nom commun | pluriel masculin | fʁɛt[z] | 0.0 |
| fretter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | fʁɛt[z] | |
| fretter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | fʁɛt[z] | |
| fret | adjectif | pluriel féminin | fʁɛt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « frettes » est une forme
Définitions de « frette » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.1
pluriel : frettes
« frettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « frette » 2 : frette, frettes
- frette fʁɛt singulier féminin
- frettes fʁɛt[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. De l’ancien français fraite, frette (« [ligne] brisée »), frete (« losange »).
- héraldique Pièce de l’écu formée de baguettes entrecroisées moitié dans le sens de la bande, moitié dans le sens de la barre.
- architecture Ornement formé de demi-baguettes dessinant sur une surface plane des lignes brisées qui se coupent.
Traductions
- Anglais
- fret
Source : « frette », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Le sens propre semble être « renfort », à rapprocher de l’ancien français freter, ferter (« consolider, renforcer, fortifier ») qui est proprement le dénominal de ferté devenu freter par métathèse. (Nom commun 3) substantivation de l’adjectif frette.
- musique Lutherie Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique pour déterminer les intervalles successifs séparant les notes entre elles.
-
technique
Bague de fer ou d’acier entourant une pièce pour en renforcer la résistance.
- Eugène Freyssinet, qui a su faire passer la précontrainte d’une utilisation implicite à un recours explicite, se plaisait à rappeler que c’est en attachant des lianes autour d’un bâton et d’une pierre taillée que l’homme préhistorique a fabriqué une hache ; il ajoutait : « Toute œuvre de l’homme n’existe qu’en vertu de réactions élastiques obtenues par boulons, coins, chevilles, rivets ou frettes. » — Cyrille Simonnet, Imaginaire technique, 1997, page 66
- Une fois sèche, chaque traverse était vérifiée & comme la dessiccation engendrait des éclatements aux extrémités, il fallait, après avoir rapproché les bouts éclatés par une puissante presse à chaîne, soit enfoncer une esse, soit entourer la poutre d’une frette, bande d’acier agrafée. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 313
- Ruban très résistant servant à maintenir les parties d’un rotor soumises à la force centrifuge.
- dérivés
- fretter
Traductions
- Anglais
- fret
- Espagnol
- traste
- Italien
- tasto
- Allemand
- Bund, fret
- Portugais
- traste
- Néerlandais
- fret
- Russe
- бридж (bridž)
1 autres langues
- Kazakh
- перне (perne)
Source : « frette », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- anneauJ, baguetteJ, ceintureJ, cercleJ, grecqueJ, morneJ, mæandreJ, méandreJ, viroleJ
- hyperonymes 2
- ornementJ, pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « frette » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.1
pluriel : frettes
« frettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « frette » 2 : frette, frettes
- frette fʁɛt singulier masculin
- frettes fʁɛt[z] pluriel masculin
nom commun 3 · masculin
-
CanadaAmérique du Nord
Froid.
- […] les Scandinaves, eux, embrassent leur nordicité et le frette qui vient avec. — Patrick Lagacé, La Presse, 2019
-
Québec
Situation ou ambiance désagréable, malaisante.
- […] cette sortie de table a créé un « méchant frette, un méchant malaise ». — Le Journal de Montréal, 2015
- dérivés
- péter au frette
Source : « frette », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « fret » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : frette · pluriel : frets
« frettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « fret » 4 : fret, frette, frets, frettes
- fret fʁɛ singulier masculin
- frette fʁɛt singulier féminin
- frets fʁɛ[z] pluriel masculin
- frettes fʁɛt[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du moyen néerlandais vrecht, devenu vracht (« chargement, frais de transport ») en néerlandais moderne, à comparer avec Fracht en allemand et freight en anglais.
-
variantedésuet
Variante de froid.
- Dans des places comme celles-là, même un homme capable n’a pas grande chance quand il fait ben fret et que la tempête dure. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
- paronymes
- frais
Source : « fret », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « fretter » verbe
1er groupe · transitif direct
« frettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « fretter » 40 : frette, frettes, fretté, fretta, frettai, frettaient…
- frette fʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- frettes fʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fretté fʁ{ɛ|e}.te passé participe singulier masculin
- fretta fʁɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- frettai fʁ{ɛ|e}.te indicatif passé 1re personne singulier
- frettaient fʁ{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- frettais fʁ{ɛ|e}.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- frettait fʁ{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- frettant fʁ{ɛ|e}.tɑ̃[t] présent participe
- frettas fʁ{ɛ|e}.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- frettasse fʁ{ɛ|e}.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- frettassent fʁ{ɛ|e}.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- frettasses fʁ{ɛ|e}.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- frettassiez fʁ{ɛ|e}.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- frettassions fʁ{ɛ|e}.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- frettent fʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fretter fʁ{ɛ|e}.te infinitif
- frettera fʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fretterai fʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fretteraient fʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fretterais fʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fretterait fʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fretteras fʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fretterez fʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fretteriez fʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fretterions fʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fretterons fʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fretteront fʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- frettez fʁ{ɛ|e}.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- frettiez fʁ{ɛ|e}.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- frettions fʁ{ɛ|e}.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- frettons fʁ{ɛ|e}.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- frettâmes fʁ{ɛ|e}.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- frettât fʁ{ɛ|e}.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- frettâtes fʁ{ɛ|e}.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- frettè fʁɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- frettèrent fʁ{ɛ|e}.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- frettée fʁɛ.te passé participe singulier féminin
- frettées fʁɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- frettés fʁɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de frette.
-
technique
Garnir une pièce (ou un assemblage de pièces) d’une frette ou de frettes pour la renforcer.
- Ensuite vient le moment de fretter. — site www.ukulele.fr
- Fretter un moyeu.
- Fretter le manche d’un outil.
- dérivés
- défretter, frettage, refretter
Source : « fretter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « frettes » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Frettes — ancienne commune française de la Haute-Saône | lieu | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.