freinant

Forme de freiner verbe · 0.0 — et lemme à part entière :

  • adjectif masculin et féminin féminin : freinante pluriel : freinants

/fʁɛ.nɑ̃[t]/ frei.nant° fréq. forme 0.0

« freinant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
freiner verbe présent participe fʁɛ.nɑ̃[t] 0.0
freinant adjectif singulier masculin fʁɛ.nɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

freinant adjectif · masculin et féminin

4 formes freinant, freinante, freinantes, freinants
  • freinant fʁɛ.nɑ̃[t] singulier masculin
  • freinante fʁɛ.nɑ̃t singulier féminin
  • freinantes fʁɛ.nɑ̃t[z] pluriel féminin
  • freinants fʁɛ.nɑ̃[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « freinant » est une forme

freiner verbe · fréq. 4.8

« freinant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).

41 formes freiner, freine, freiné, freines, freinent, freinez…
  • freiner fʁɛ.ne infinitif
  • freine fʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • freiné fʁɛ.ne passé participe singulier masculin
  • freines fʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • freinent fʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • freinez fʁɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • freinés fʁɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • freinera fʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • freinée fʁɛ.ne passé participe singulier féminin
  • freinait fʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • freinerait fʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • freinais fʁɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • freinant fʁɛ.nɑ̃[t] présent participe
  • freinons fʁɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • freinerais fʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • freinerai fʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • freineront fʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • freinerez fʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • freinées fʁɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • freineriez fʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • freinaient fʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • freineras fʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • freiniez fʁɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • freinions fʁɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • freina fʁɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • freineraient fʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • freinerions fʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • freinerons fʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • freinai fʁɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • freinas fʁɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • freinasse fʁɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • freinassent fʁɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • freinasses fʁɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • freinassiez fʁɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • freinassions fʁɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • freinâmes fʁɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • freinât fʁɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • freinâtes fʁɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • freinè fʁɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • freinèrent fʁɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • se freiner sə fʁɛ.ne infinitif

Tableau de conjugaison

verbe

Étymologie. Du latin frenare (« brider, freiner »).

  1. intransitif Retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
    • "On va apprendre à freiner le plus court possible pour lorsqu'on se fait surprendre par un événement comme un enfant qui traverserait la route", donne-t-il en exemple. — Johanne Chung / Henri-Claude Elma / Ophélie Maraval, La "trajectoire de sécurité"...
    • Car en BMX on ne freine pas, on fonce. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 26
    • Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes. — Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre VIII
  2. transitif Ralentir dans son mouvement.
    • Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays. — Le raccord français/allemand : Une pièce maîtresse pour la sécurité et l'efficacité,...
    • Le vent freinait les coureurs.
  3. familierfigurépronominal Se modérer.
  4. familier transitif indirect Ralentir une consommation ou une pratique.
    • Les temps devenant plus durs, il a fallu freiner sur les dépenses.
    • Depuis qu'elle a freiné sur les jeux vidéos, elle est plus disponible.
dérivés
freinage, freineur, refreiner
apparentés
freination, freinateur

Traductions

Anglais
brake, stem
Espagnol
frenar, enfrenar
Italien
frenare
Allemand
bremsen, abbremsen, hemmen, drosseln
Portugais
frear, travar
Néerlandais
remmen, afremmen
Occitan
frenar
Arabe
كَبَحَ (kabaḥa)
Espéranto
bremsi
11 autres langues
Afrikaans
rem
Albanais
frenoj
Danois
bremse
Frison
remme
Ido
frenagar
Papiamento
brek, rèm
Polonais
hamować
Roumain
frîna
Same du Nord
goahcat
Suédois
bromsa
Tchèque
brzdit

Source : « freiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.