WiKiLeXiK

franger

lemmes
  • nom commun masculin
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « franger » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
franger nom commun singulier masculin fʁɑ̃.ʒe[ʁ]
franger verbe infinitif fʁɑ̃.ʒe

Homophones : frangés, frangez, frangé, frangée, frangées, frangeai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « franger » nom commun · masculin

pluriel : frangers

Formes de « franger » 2 : franger, frangers
  • franger fʁɑ̃.ʒe[ʁ] singulier masculin
  • frangers fʁɑ̃.ʒe[z] pluriel masculin
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
borderJ, frangeJ, ourlerJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
frangeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « franger » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « franger » 40 : frange, franges, frangé, frangée, frangeant, frangées…
  • frange fʁɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • franges fʁɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • frangé fʁɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
  • frangée fʁɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
  • frangeant fʁɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
  • frangées fʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • frangea fʁɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • frangeai fʁɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • frangeaient fʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • frangeais fʁɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • frangeait fʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • frangeas fʁɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • frangeasse fʁɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • frangeassent fʁɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • frangeasses fʁɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • frangeassiez fʁɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • frangeassions fʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • frangent fʁɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • frangeons fʁɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • franger fʁɑ̃.ʒe infinitif
  • frangera fʁɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • frangerai fʁɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • frangeraient fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • frangerais fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • frangerait fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • frangeras fʁɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • frangerez fʁɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • frangeriez fʁɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • frangerions fʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • frangerons fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • frangeront fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • frangez fʁɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • frangeâmes fʁɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • frangeât fʁɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • frangeâtes fʁɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • frangiez fʁɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • frangions fʁɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • frangè fʁɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • frangèrent fʁɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • frangés fʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « franger »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de frange, avec le suffixe -er.

  1. Ajouter une frange à ; marquer d'une frange.
  2. Border comme une frange.
    • Des panaches d’arbres, à peine gros d’en bas comme des touffes d’herbe, frangeaient les crêtes, pendaient sur le gouffre. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III
    • L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910
    • Le rivage n'était pas entièrement continu, le récif était frangé d'îles qui présentaient entre elles de minuscules passes. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 2 autres exemples
      • Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Devant eux, au ras du sol, mais à une distance qu’il ne pouvait pas évaluer, un fil d’or, en ligne brisée, pareil à un éclair immobile, rayait l’obscurité. « Le reflet de la flamme qui frange les revenants et remplace leur ombre », se dit Ouroz. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Traductions

Espagnol
fresar, franjear
1 autres langues
Kotava
gilá

Source : « franger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.