WiKiLeXiK

fragrances

lemme
forme
  • phonétique /fʁa.ɡʁɑ̃s[z]/
  • orthocode fra.grance°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « fragrances » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fragrance nom commun pluriel féminin fʁa.ɡʁɑ̃s[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fragrances » est une forme

Définitions de « fragrance » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : fragrances

« fragrances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « fragrance » 2 : fragrance, fragrances
  • fragrance fʁa.ɡʁɑ̃s singulier féminin
  • fragrances fʁa.ɡʁɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin fragrantia.

  1. Parfumerie Parfum.
    • De la création d’une fragrance, en passant par la conception de son flacon, jusqu’à son installation sur les étagères chromées d’un grand magasin, il faut réunir une foule d’intervenants d’horizons très variés. — Fabrice Léonard, « Le Parfum de A à Z », Le Point, nᵒ 2332, 18 mai 2017, page 104
    • Il saurait incidemment – en baisant Djamila pour la première fois – que ce parfum était Opium, d’Yves Saint Laurent, et que cette fragrance serait sa madeleine de Proust à tout jamais. — Ellen Guillemain, Esprit de famille, Flamant Noir Éditions, 2017, page 66
  2. par extension Cosmétologie Odeur plaisante d’un produit parfumé.
    • Il exultait de faire un labeur d’homme d’éprouver ses muscles, de pleinement profiter du soleil, de l’air tiède qui charriait de fameuses fragrances de bois, de chaume frais, d’herbes desséchées… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Terrible, les nains qui ne savent pas boire sans puer. Moi, bourré, je ravale. Rien ne s’échappe. Je ne répands que des fragrances d’eau de toilette. — Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004
    • Elle n’était plus que la discrète fragrance de violette et l’écho automnal de la nymphette sur laquelle je m’étais roulé autrefois en poussant de grands cris. — Vladimir Nabokov, « Lolita », in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, «...
    • 1 autre exemple
      • Dans le parfum qui errait, je reconnus celui de Marco, mais marié, si je puis écrire, à une autre fragrance corsée. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 53
paronymes
flagrance

Traductions

Anglais
fragrance
Espagnol
fragancia
Italien
fragranza
Allemand
Wohlgeruch
Portugais
fragrância
Catalan
fragància
Breton
frond
Chinois
香味
Japonais
香り (kaori), フレグランス (fureguransu)
3 autres langues
Galicien
fragrancia
Lepcha
ᰛᰧᰶ
Vieil okinawaïen
稿

Source : « fragrance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
aromeJ, arômeJ, bouquetW, douceurW, effluveJ, exhalaisonJ, fumetJ, odeurJ, senteurJ, émanationJ
hyperonymes 1
odeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.