fraîchies
Prononciation et analyses de « fraîchies » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fraîchir | verbe | passé participe pluriel féminin | fʁɛ.ʃi[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fraîchies » est une forme
Définitions de « fraîchir » verbe · fréq. 0.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« fraîchies » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « fraîchir » 32 : fraîchit, fraîchissant, fraîchi, fraîchir, fraîchissent, fraîchissait…
- fraîchit fʁɛ.ʃi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- fraîchissant fʁɛ.ʃi.sɑ̃[t] présent participe
- fraîchi fʁɛ.ʃi passé participe singulier masculin
- fraîchir fʁɛ.ʃiʁ infinitif
- fraîchissent fʁɛ.ʃis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fraîchissait fʁɛ.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fraîchie fʁɛ.ʃi passé participe singulier féminin
- fraîchies fʁɛ.ʃi[z] passé participe pluriel féminin
- fraîchira fʁɛ.ʃi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fraîchirai fʁɛ.ʃi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fraîchiraient fʁɛ.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fraîchirais fʁɛ.ʃi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fraîchirait fʁɛ.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fraîchiras fʁɛ.ʃi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fraîchirent fʁɛ.ʃiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fraîchirez fʁɛ.ʃi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fraîchiriez fʁɛ.ʃi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fraîchirions fʁɛ.ʃi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fraîchirons fʁɛ.ʃi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fraîchiront fʁɛ.ʃi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fraîchis fʁɛ.ʃi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- fraîchissaient fʁɛ.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fraîchissais fʁɛ.ʃi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fraîchisse fʁɛ.ʃis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fraîchisses fʁɛ.ʃis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fraîchissez fʁɛ.ʃi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fraîchissiez fʁɛ.ʃi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fraîchissions fʁɛ.ʃi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fraîchissons fʁɛ.ʃi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fraîchîmes fʁɛ.ʃim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fraîchît fʁɛ.ʃi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fraîchîtes fʁɛ.ʃit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De frais, fraîche, en ancien français freschir.
-
Devenir frais en parlant de la température.
- Le temps fraîchit.
- Il désignait sur le mur une ombre mouvante, ou le battement lointain d'un volet ou bien il découvrait dans l'air du soir comme une difficulté à fraîchir et il s'écriait : « Vous voyez bien que le vent tourne… » comme s'il y avait là de quoi s'enthousiasmer, comme si cette ombre, ce battement pouvaient faire oublier le sang qui lui coulait dans le dos, comme s'il eût été nécessaire de savoir au fond de cette cave d'où soufflait le vent. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
-
Se dégrader, en parlant de la météo.
- Il fraîchit.
- Il commence à fraîchir.
-
désuet
Rendre frais.
- Immobile auprès d’elle, Geneviève tenait à la main un rameau que Stéphanie était sans doute allée détacher de la plus haute cime d’un peuplier, et l’idiote agitait doucement ce feuillage au-dessus de sa compagne endormie, pour chasser les mouches et fraîchir l’atmosphère. — Honoré de Balzac, Adieu, 1830
-
marine
S’élever, en parlant du vent.
- Deux heures avant midi, la brise déjà si âpre fraîchit encore. La mer devint épouvantable. — A. Vayssière, Scènes de voyage dans l’Hedjaz et l’Abyssinie, Revue des Deux Mondes,...
- La vitesse fut accrue, d'autant plus que la brise fraîchissait. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
1 autre exemple
- Le vent fraîchissant du S.-W. la mer devint hachée et clapoteuse comme sur un grand lac. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- dérivés
- fraîchissant, fraîchissement, affraîchir compound, défraichir compound, rafraîchir compound
Traductions
- Espéranto
- malvarmetiĝi
2 autres langues
- Kotava
- tufedawé
- Roumain
- răci
Source : « fraîchir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- rafraîchirJ
- dérivés 1
- refraîchirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.