frété
« frété » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| frété | adjectif | singulier masculin | fʁe.te | |
| fréter | verbe | passé participe singulier masculin | fʁe.te |
Homophones : fréter, frétai, frétés, frétée, frétées, frétez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
frété adjectif · masculin et féminin
féminin : frétée · pluriel : frétés
4 formes frété, frétée, frétées, frétés
- frété fʁe.te singulier masculin
- frétée fʁe.te singulier féminin
- frétées fʁe.te[z] pluriel féminin
- frétés fʁe.te[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « frété » est une forme
fréter verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« frété » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
51 formes fréter, frète, frètent, frètera, frèterai, frèteraient…
- fréter fʁe.te infinitif
- frète fʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- frètent fʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- frètera fʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- frèterai fʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- frèteraient fʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- frèterais fʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- frèterait fʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- frèteras fʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- frèterez fʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- frèteriez fʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- frèterions fʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- frèterons fʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- frèteront fʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- frètes fʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fréta fʁe.ta indicatif passé 3e personne singulier
- frétai fʁe.te indicatif passé 1re personne singulier
- frétaient fʁe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- frétais fʁe.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- frétait fʁe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- frétant fʁe.tɑ̃[t] présent participe
- frétas fʁe.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- frétasse fʁe.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- frétassent fʁe.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- frétasses fʁe.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- frétassiez fʁe.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- frétassions fʁe.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- frétera fʁe.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fréterai fʁe.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fréteraient fʁe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fréterais fʁe.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fréterait fʁe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fréteras fʁe.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fréterez fʁe.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fréteriez fʁe.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fréterions fʁe.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fréterons fʁe.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fréteront fʁe.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- frétez fʁe.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- frétiez fʁe.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- frétions fʁe.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- frétons fʁe.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- frétâmes fʁe.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- frétât fʁe.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- frétâtes fʁe.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- frétè fʁe.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- frétèrent fʁe.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- frété fʁe.te passé participe singulier masculin
- frétée fʁe.te passé participe singulier féminin
- frétées fʁe.te[z] passé participe pluriel féminin
- frétés fʁe.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français freterdérivé de fret, avec le suffixe -er.
-
Transport maritime
Donner un bâtiment en location, en totalité ou en partie.
- Fréter un navire. Fréter au mois, au voyage, au tonneau.
-
Prendre un bâtiment en location.
- Nous achetâmes des marchandises, et, après les avoir embarquées sur un vaisseau que nous frétâmes entre nous trois, nous fîmes mettre à la voile avec un vent favorable. — Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. VIᵉ nuit
- Comment viendrait-il à notre secours ? Fréterait-il un navire pour nous chercher ? — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Actuellement, il a l’intention de fréter une vedette équipée d’appareils émetteurs et de systèmes de contrôle, […], et de la laisser dériver entre la Floride et les Bahamas. — Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes, traduit par J. Hall et J. Lagrange,...
-
par extension
Louer un véhicule.
- La rapidité extrême que nous imposait le peu de temps accordé à notre voyage nous fit repartir aussitôt pour Neuchâtel, où nous frétâmes une voiture, dont les chevaux, sous le fouet de notre compagnon de route, habitué à rouler vite, prirent une allure tout à fait inaccoutumée en Suisse. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 38
- Le lendemain, troisième jour de notre voyage qui se faisait par étapes, nous frétâmes une voiture drôle, pour nous faire conduire dans la petite ville, bien perdue en ce temps-là, où nos cousins habitaient. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
- synonymes
- affréter, noliser
- dérivés
- affréter
Traductions
- Espéranto
- lui, frajti
Source : « fréter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- armerJ, chargerJ, louerJ, ornerJ, équiperJ
- dérivés 2
- frètementJ, fréteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.