WiKiLeXiK

fouineurs

lemme
forme
  • phonétique /fwi.nœʁ[z]/
  • orthocode foui.neurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « fouineurs » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fouineur nom commun pluriel masculin fwi.nœʁ[z] 0.3
fouineur adjectif pluriel masculin fwi.nœʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fouineurs » est une forme

Définitions de « fouineur » nom commun · masculin · fréq. 1.0

féminin : fouineuse · pluriel : fouineurs

« fouineurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « fouineur » 2 : fouineur, fouineurs
  • fouineur fwi.nœʁ singulier masculin
  • fouineurs fwi.nœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de fouiner (« fouiller indiscrètement »), avec le suffixe -eur, littéralement « qui fouille indiscrètement ».

  1. Personne indiscrète, mêle-tout.
    • Inlassable fouineur, quand il s’agit de trouver des petits coins dans les morceaux de Thelonius, qu’il va chatouiller du bout de son anche. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 235
    • Z'avez de la chance, les fouineurs. Vous allez pouvoir entrer dans le sacro-saint des saints. — Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 31
    • J’aime ça ! Je suis un fouineur. J’adore l’enquête et rendre service aux gens. — « Guingamp. “Le détective privé, c’est un fouineur honnête” », Ouest-France.fr, 17 janvier 2012
  2. rare Internet synonyme de hacker, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer.
    • Ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que les normes sur la vie privée varient en voyage; votre propriété intellectuelle pourrait être exposée à un fouineur informatique. — « Voyager en toute sécurité : protéger sa propriété intellectuelle », Réseau...
    • Dans l’ensemble, les citoyens ne craignent pas d’être victimes d’abus liés au dossier électronique du patient; les avantages qu’un fouineur pourrait tirer d’informations médicales sont à peine imaginables. — « eHealth en Suise : chances et risques », Bulletin ASSM, 3/08, 2008, page 4
    • N’ouvrez pas un courriel dont vous ne connaissez pas l’expéditeur : personne n’est à l’abri d’un arrosage ! Avez-vous déjà été la proie d’un fouineur ou la victime d’un hameçonnage. — Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig, Philippe Dominique, Le nouveau sans frontières 3 :...
apparentés
pirate

Traductions

Anglais
snooper, nosy, noser, busybody, hacker
Néerlandais
snuffelaar, hacker
2 autres langues
Songhaï koyraboro senni
fuuni-founikaw
Vieux norrois
hvatabuss

Source : « fouineur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
chercheurJ, collectionneurJ, curieuxJ, encaisseurJ, farfouilleurJ, fouilleurJ, fouinardJ, fouineW, fureteurJ, indiscretJ, inquisiteurJ, mêle-toutW, percepteurJ, receveuseJ, touche-à-toutW
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fouineur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : fouineuse · pluriel : fouineurs

« fouineurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « fouineur » 4 : fouineur, fouineuse, fouineurs, fouineuses
  • fouineur fwi.nœʁ singulier masculin
  • fouineuse fwi.nøz singulier féminin
  • fouineurs fwi.nœʁ[z] pluriel masculin
  • fouineuses fwi.nøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de fouiner (« fouiller indiscrètement »), avec le suffixe -eur, littéralement « qui fouille indiscrètement ».

  1. Qui fouine.
    • Il désigna un banian haut comme une cathédrale, non loin du village, dont les énormes racines s’insinuaient dans le sol, pareilles aux doigts fouineurs d’un géant. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Source : « fouineur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.