flippers

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais flipper (« nageoire ; levier mécanique pour renvoyer la balle dans un flipper »), en raison de leur ressemblance avec des nageoires. Faux-anglicisme, car en anglais le jeu s’appelle pinball et l’appareil pinball machine.

1. jeux Jeu d’arcade à monnayeur, dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu séparé du joueur par une vitre.
   • J’étais tranquille, j’étais pénard Accoudé au flipper Le type est entré dans le bar A commandé un jambon beurre. — Renaud, Laisse béton, 1977
   • …monter en ville acheter du shampoing et un Petit Classique Larousse, en passant les yeux baissés devant le café où les garçons jouent au flipper. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 60
   • Le vent soufflant sur la poudre lui avait copieusement enfariné le buste et le visage, dessinant un masque de guerre papouasien grandissant exagérément ses yeux lumineux comme des bornes de flipper. — Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7
   • 1 autre exemple

     • On s'y installait parfois, quand on n'avait pas de devoirs à faire. Je faisais une partie de billard contre moi-même tandis qu'Amy me mettait la pâtée au flipper. — Kody Keplinger, MDR - Menteuse Drôlement Raleuse, traduit de l'américain par Aude...

synonymes

billard électrique, billard électronique, machine à boules

apparentés

faire tilt, tilt

Source : « flipper », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).