WiKiLeXiK

flingue

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 35.6
  • aussi forme de flinguer verbe · 1.7
forme
  • phonétique /flɛ̃ɡ/
  • orthocode flingue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 30.7 / million

Prononciation et analyses de « flingue » 6 analyses · 30.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flingue nom commun singulier masculin flɛ̃ɡ 29.0
flinguer verbe indicatif présent 1re personne singulier flɛ̃ɡ 0.9
flinguer verbe indicatif présent 3e personne singulier flɛ̃ɡ 0.7
flinguer verbe subjonctif présent 3e personne singulier flɛ̃ɡ 0.1
flinguer verbe impératif présent 2e personne singulier flɛ̃ɡ 0.0
flinguer verbe subjonctif présent 1re personne singulier flɛ̃ɡ 0.0

Homophones : flingues, flinguent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « flingue » nom commun · masculin · fréq. 35.6

pluriel : flingues

Formes de « flingue » 2 : flingue, flingues
  • flingue flɛ̃ɡ singulier masculin
  • flingues flɛ̃ɡ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. D’origine méconnue. Probablement de l’allemand flinke, flinge « fusil », variante dialectale bavaroise de l’allemand Flinte. éventuellement du picard flingot Nota: quand le mot flingue n'est pas mentionné quand le mot flingot l'est, par Lorédan Larchey dans son "Nouveau supplément du Dictionnaire d'argot, avec le vocabulaire des chauffeurs de l'an VIII et le répertoire du largongi" en 1889, sur la base d'un document de Gustave Macé. Toutefois, le mot flingot semble déjà utilisé en 1848 quand Gustave Macé n'a que 13 ans. : "Encyklopädisches französisch-deutsches und deutsch-französisches Wörterbuch : grosse Ausgabe 2. Encyklopädisches französisch-deutsches und deutsch-französisches Wörterbuch" : "Sabr’, revolver, cass'-têt', baïonnett’, flingue, Tout s’abat sur ‘malheureux animal" en page f3 dans "La Silhouette : politique, satirique et financière" du 19 août 1900 : "c'est pas dangereux; mais pourquoi qu'i's m'ont donné des cartouches et lait charger mon flingue?... C'est pas pour faire des globes dans l'eau!" dans "Le Pêle-mêle : journal humoristique hebdomadaire", le 14 juillet 1901 : Henri Perault écrit "Y-z-ont qu'à nous prêter des flingues et des mitrailleuses, on verra." en page 2 dans "Le Matin : derniers télégrammes de la nuit" du 29 octobre 1920 : Charles Le Goffic écrit "Des détonations sonores partent des flingues boches, et la balle vient marquer son point sur la route dans une étincelle rouge, mais le travail patient continue." en page 216 de "Saint-Georges et Nieuport : les derniers chapitres de l'histoire des fusiliers-marins (25 novembre 1914-6 décembre 1915) / Charles Le Goffic" en 1920

  1. populairefamilier Fusil.
    • Bref, me voilà en route avec mes huit grosses valises, mes cinq tubars, le banquier Chauvassut, le noceur Clergerie, l’industriel Montagnoux, le poète Bois-Méard et le petit jeune homme de bonne famille, Gabriel Duplessis-Tournel. J’aurais très bien vu ces cinq cocos-là en uniforme bleu horizon avec un flingue baïonnette au canon, là bas, à Craonne, avec les copains. — Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284
    • Mais on n'a pas tiré, nous ! On n'avait même pas nos flingues, […]. Parole. On a même cru qu'ils nous canardaient, les vaches, on s'est barrés quand on a entendu tirer... — Marie Balka, La rançon du silence, Éditions Gallimard, 1975, page 173
  2. familier Pistolet ; arme à feu.
    • À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d'alarme allait s'en rendre compte fissa. — Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016
    • On arrive plus facilement à ses fins avec un mot gentil et un flingue qu’avec seulement un mot gentil. — Brian De Palma, Les Incorruptibles, 1987
dérivés
flingo, flingot, flinguer, porte-flingue

Traductions

Anglais
gat, gun, shooter
Allemand
Knarre, Flinte
Portugais
berro
Néerlandais
blaffer
Russe
пушка (puška)
1 autres langues
Picard
flingo

Source : « flingue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
calibreJ, feuJ, flingotJ
hyperonymes 3
armeJ, artéfactJ, objetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « flingue » est une forme

Définitions de « flinguer » verbe · fréq. 6.9

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« flingue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.9), indicatif présent 3e personne singulier (0.7), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « flinguer » 40 : flingue, flingues, flinguer, flingué, flinguent, flingués…
  • flingue flɛ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • flingues flɛ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • flinguer flɛ̃.ɡe infinitif
  • flingué flɛ̃.ɡe passé participe singulier masculin
  • flinguent flɛ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • flingués flɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
  • flinguerais flɛ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • flinguée flɛ̃.ɡe passé participe singulier féminin
  • flinguez flɛ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • flinguera flɛ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • flinguerai flɛ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • flinguant flɛ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • flinguais flɛ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • flinguons flɛ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • flinguerait flɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • flinguait flɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • flingueras flɛ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • flingueront flɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • flinguées flɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • flingueraient flɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • flinguiez flɛ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • flinguaient flɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • flinguerez flɛ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • flinguerons flɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • flingua flɛ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • flinguai flɛ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • flinguas flɛ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • flinguasse flɛ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • flinguassent flɛ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • flinguasses flɛ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • flinguassiez flɛ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • flinguassions flɛ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • flingueriez flɛ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • flinguerions flɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • flinguions flɛ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • flinguâmes flɛ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • flinguât flɛ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • flinguâtes flɛ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • flinguè flɛ̃.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • flinguèrent flɛ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « flinguer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de flingue.Dérivé de flingue, avec le suffixe -er.

  1. familier Tuer avec une arme à feu.
    • À propos de gapettes et de bitos, on avait récemment lu un article dans lequel il était dit que les Texans avaient la manie de flinguer les zigs aux cheveux longs. Bien que nos cheveux ne pendouillassent pas jusqu’au milieu du dos, tout de même, vu la situation, il valait mieux qu’on se fît légèrement dégager la nuque. — Thierry Léger, Avant la fête, Robert Laffont, 1976, page 209
    • Que tu vas rentrer chez toi en chialant, tu vas demander à ta femme de te flinguer, elle sera acquittée parce qu’elle plaidera l’euthanasie. — Guy Bedos, Macho tango, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004
    • Tout le monde croyait que j’allais le flinguer et je savais que personne ne lèverait le petit doigt pour le défendre. Au contraire… — Éric Guillon, Le bon camp, La Manufacture de livres, 2016
  2. pronominal Se suicider avec une arme à feu.
    • Il ne reste plus qu'à se flinguer.
    • Moi je suis médecin. Et si un mec vient me voir : « Je suis déprimé, j’ai envie de me flinguer », est-ce que je vais lui répondre : « Ok, flinguez-vous, je vais vous filer un coup de main… » ? Eh ben non, je suis désolé mais non, c’est pas pour ça que j’ai fait médecine. » — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 319
  3. hyperbole Agonir de manière méprisante ; rosser d'injures.
    • Et pendant un quart d’heure, l'autre l’avait flingué, traitant ses hommes de chèvres, de baltringues, incapables d’élucider une affaire, menaçant tout ce beau monde de finir dans les bureaux de police les plus pourris et éloignés de banlieue si aucune avancée significative n’intervenait avant une semaine. — Michel Tourscher, Flics Requiem, Éditions Les Nouveaux Auteurs (Prisma Média), 2013, page 24
  4. technique figuré Détruire, souvent par une mauvaise manipulation.
    • J’oubliais les paroles et l’ordre des chansons, je flinguais mon spectacle, c’était épouvantable. — David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 44
    • ATTENTION, n’enfoncez pas la pédale à fond, pompez de petits coups avec une course réduite, pas plus grande que la course habituelle de la pédale. Sans cette précaution, vous êtes susceptible de flinguer votre maître-cylindre. — Forum Caradisiac
synonymes
descendre, dézinguer, fumer
dérivés
flingage, flingueur, reflinguer

Source : « flinguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
buterJ, fusillerJ, tuerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « flingue » 6

toutes (6) oeuvre (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Elle cause plus... elle flingue — film sorti en 1972 oeuvre 6 16
Flingue sur fond musical — roman de Jonathan Lethem (1994) oeuvre 4
Prends pas ton flingue — compilation de Trust, sortie en 1992 oeuvre 1 1
Prends pas ton flingue oeuvre 1
Un flingue pour Betty Lou — film américain de Allan Moyle, sorti en 1992 oeuvre 8
Un flingue pour un flic — film sorti en 1981 oeuvre 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.