fleuristes
Prononciation et analyses de « fleuristes » 4 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fleuriste | nom commun | pluriel masculin | flœ.ʁist[z] | 0.3 |
| fleuriste | adjectif | pluriel masculin | flœ.ʁist[z] | 0.1 |
| fleuriste | nom commun | pluriel féminin | flœ.ʁist[z] | |
| fleuriste | adjectif | pluriel féminin | flœ.ʁist[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fleuristes » est une forme
Définitions de « fleuriste » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.8
épicène · pluriel : fleuristes
« fleuristes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3), pluriel féminin.
Formes de « fleuriste » 2 : fleuriste, fleuristes
- fleuriste flœ.ʁist singulier féminin ; singulier masculin
- fleuristes flœ.ʁist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de fleur, avec le suffixe -iste.
-
Personne dont le métier est de vendre des fleurs.
- Quand Maurice aurait un peu d’argent, elle s’établirait entrepreneuse fleuriste. Elle aurait deux ouvrières qu’elle paierait vingt ou vingt-cinq sous par jour et qui lui gagneraient trois fois autant. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 162
- J’ai encore aujourd’hui du mal à considérer que les fleuristes et les coiffeurs ne sont pas des parasites, qui vivant de l’exploitation d’une nature qui appartient à tous, qui accomplissant avec force simagrées et produits odorants une tâche que j’effectue seule dans ma salle de bains avec une paire de ciseaux bien coupants. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 231
-
par métonymie
Boutique de fleuriste.
- Je vais acheter un bouquet au fleuriste.
- Certes, il est difficile d’avoir une idée très précise du niveau d’exposition et de contamination auquel est exposé quelqu’un qui travaille chez un fleuriste, mais on ne peut pas présupposer qu’il n’existe pas. Par rapport à ce qu’on peut imaginer des contaminations possibles au vu de la réglementation européenne, en particulier en matière de limite maximum de résidus autorisés sur les produits importés, il y a un décalage énorme entre cette possibilité d’exposition et cette absence de prévention. — Jean-Noël Jouzel, Giovanni Preten, Exposition des fleuristes aux pesticides : « Ce qui...
-
Personne dont le métier est de cultiver des fleurs.
- Les fleuristes de la Côte d’Azur.
- Ouvrière qui fait des fleurs artificielles.
- vieilli Amateur de fleurs.
- synonymes
- bouquetier, bouquetière
- dérivés
- fleuriste artificiel, fleuristerie, mimosa des fleuristes, renoncule des fleuristes
- apparentés
- floriculteur
Traductions
- Anglais
- florist, florist
- Espagnol
- florista, floricultor
- Italien
- fioraio, fioraia, fiorista
- Allemand
- Blumenhändler, Florist
- Portugais
- florista, floreiro
- Néerlandais
- bloemist
- Catalan
- florista
- Occitan
- florista
- Russe
- цветочник (tsvetótchnik)
- Chinois
- 花商 (huāshāng), 花商 (huāshāng), 花匠 (huājiàng), 花工 (huāgōng)
- Japonais
- 花屋 (hanaya)
- Espéranto
- florvendisto, floristo
20 autres langues
- Arménien
- ծաղկավաճառ (tsaghkavajar)
- Basque
- lore-saltzaile, lorezain
- Bulgare
- цветар (tsvetar)
- Corse
- fiuristu, fiuraghju
- Coréen
- 꽃집 (kkotjip)
- Finnois
- kukkakauppias, kukkakauppa
- Grec
- ανθοπώλης (anthopólis)
- Hongrois
- virágárus
- Khmer
- អ្នកលក់ផ្កា (nĕəʔ lŭəʔ pʰkaː)
- Kotava
- imwadolesik, imwonya, imwamidusik
- Norvégien (bokmål)
- blomsterbutikk
- Polonais
- kwiaciarz
- Roumain
- florar, florăreasă, florărie, florărie
- Slovaque
- kvetinár, kvetinárstvo
- Solrésol
- fad'osimi, fad'osimi
- Suédois
- florist
- Tchèque
- květinář
- Turc
- çiçekçi
- Ukrainien
- флорист (florist), флористка (floristka)
- Yupik central
- rássegávpi
Source : « fleuriste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- commerçantJ, jardinierJ
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, boutiqueJ, chordéJ, commerçantJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrièreJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « fleuriste » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : fleuristes
« fleuristes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin.
Formes de « fleuriste » 2 : fleuriste, fleuristes
- fleuriste flœ.ʁist singulier féminin ; singulier masculin
- fleuristes flœ.ʁist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de fleur, avec le suffixe -iste.
-
rare
Qui est consacré aux fleurs.
- Parmi ces derniers se placent, en première ligne, les arborétums et les arbusteries, qui n'étaient sans doute pas entièrement inconnus au siècle dernier, mais qui n'existaient alors qu'exceptionnellement et comme simple accessoire des jardins fleuristes. — Joseph Decaisne & Charles Naudin, Manuel de l'amateur des jardins: traité général...
- dérivés
- à la fleuriste, jardin fleuriste
Source : « fleuriste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.