WiKiLeXiK

flamboyante

lemme
forme
  • phonétique /flɑ̃.bwa.jɑ̃t/
  • orthocode flam.b(oy).oyante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « flamboyante » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flamboyant adjectif singulier féminin flɑ̃.bwa.jɑ̃t 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « flamboyante » est une forme

Définitions de « flamboyant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0

féminin : flamboyante · pluriel : flamboyants

« flamboyante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).

Formes de « flamboyant » 4 : flamboyant, flamboyante, flamboyants, flamboyantes
  • flamboyant flɑ̃.bwa.jɑ̃[t] singulier masculin
  • flamboyante flɑ̃.bwa.jɑ̃t singulier féminin
  • flamboyants flɑ̃.bwa.jɑ̃[z] pluriel masculin
  • flamboyantes flɑ̃.bwa.jɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. flanboiant ; participe présent de flamboier (« flamboyer »).

  1. Qui brûle en produisant une vive lueur, des flammes.
    • Comète flamboyante. - Les éclairs rendaient le ciel flamboyant.
  2. par extension Qui produit une vive lueur, un éclat.
    • Le soleil qui quelques minutes avant était rouge cramoisi, était devenu d'un jaune vif, et les rayons d'or qu'il dardait étaient si flamboyants que l'œil en était ébloui ; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  3. figuré Qui est éclatant, remarquable dans son genre.
    • Mais, de cette vie flamboyante, aucune lueur n’arrivait à la surface, elle échappait et au lieutenant Dumay et à sa femme, comme aux Latournelle ; mais les oreilles de la mère aveugle en entendirent les pétillements. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Sur les deux mâles, l'un rempilait comme adjudant au 55ᵉ de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27
    • Qu'y a-t-il Héloïse ? Le prénom familier rompait l'envoûtement, conjurait le péril. Il la rejetait vers l'enfance, niait sa flamboyante puberté […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 1 autre exemple
      • Mais c’était une personnalité flamboyante, qui a rayonné sur ses contemporains avec une passion et une générosité exceptionnelles. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 87
  4. par extension D’une couleur chaude, par exemple rouge vif; qui évoque les flammes.
    • Aux côtés des fiers palmiers se dévoilent quantités de parfums : bouquets d’agrumes, géraniums flamboyants, senteurs de pain d’épices et de miel de l’héliotrope, effluves d’ananas et de sauge, odeurs de fleurs d’oranger, de citronnier, de mandarinier, de verveine citronnée. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17
    • Cette fois Concini releva tout à fait sa tête flamboyante de rage. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  5. par extension D’une richesse éclatante, en faisant généralement référence à des vêtements décorés de perles, de pierres précieuses, etc, qui les rendent ostentatoires.
    • Olivier Rousteing, chez Balmain, est loué pour « son style ultraglamour et flamboyant » qui lui a assuré le succès auprès d’un public jeune, international et connecté. — Emmanuelle Retaillaud, La Parisienne, 2020
  6. héraldique Se dit d’une pièce ondée, terminée par une flamme.
  7. architecture Style caractéristique de l’architecture gothique française du XVᵉ siècle, où certains ornements (soufflets, mouchettes…) ont une forme ondulée.
    • De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
    • À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
synonymes
étincelant, ardent, brûlant, brillant, éclatant, étincelant, éclatant, brillant, éclatant, étincelant
dérivés
flamboyance, paruline flamboyante, pic flamboyant, seiche flamboyante, toui flamboyant

Traductions

Anglais
flamboyant, flamboyant
Espagnol
brillante, resplandeciente, brillante, resplandeciente, flamígero, llamativo, vistoso, flamígero
Italien
fiammeggiante, luminoso, fiammante, scintillante, fiammeggiante
Catalan
flamejant, flamíger, radiant
Arabe
مُلْتَهِب, مُشْتَعِل, لَمَّاع, بَرَّاق
Espéranto
flamumita
4 autres langues
Ido
flamoza
Interlingua
flammante, flammee, flammante
Kotava
teykasaf, sizuntasaf
Solrésol
refas'olmi

Source : « flamboyant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.