WiKiLeXiK

flâneries

lemme
forme
  • phonétique /fla.nə.ʁi[z]/
  • orthocode flâ.ne.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « flâneries » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flânerie nom commun pluriel féminin fla.nə.ʁi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « flâneries » est une forme

Définitions de « flânerie » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : flâneries

« flâneries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « flânerie » 2 : flânerie, flâneries
  • flânerie fla.nə.ʁi singulier féminin
  • flâneries fla.nə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de flâner, avec le suffixe -ie.

  1. Action de flâner.
    • Dans une de ses précédentes flâneries, il avait remarqué là un vieux jardin hanté d’un vieux homme et d’une vieille femme, et dans ce jardin un pommier passable. … — Victor Hugo, Les Misérables, tome IV, livre IV chap. 2, 1862, p. 148
    • La principale occupation entre les repas consistait, pour mon ami Vincent Desflemmes, en longues flâneries par les rues, par les boulevards, par les quais et plus généralement par toutes les artères de la capitale. — Alphonse Allais, À se tordre : L’Embrasseur, Paul Ollendorff, 1891, p. 101
    • La chanson des lèvres a fait place à je ne sais quelle musique mécanique; la flânerie — ce sourire de la démarche — a cédé le pas à la presse et à l'essoufflement. — Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934
    • 1 autre exemple
      • Cette fantasmagorie, où elle apparaît tantôt comme un paysage, tantôt comme une chambre, semble avoir inspiré par la suite le décor des grands magasins, qui mettent ainsi la flânerie même au service de leur chiffre d’affaires. — Walter Benjamin, Baudelaire ou les rues de Paris dans Paris, capitale du XIXᵉ siècle, 1939
synonymes
flânage

Traductions

Anglais
strolling
Espagnol
paseo, callejeo
Italien
passeggiata, bighellonare
Allemand
Bummel
Portugais
passeio
Néerlandais
wandelen, slenteren
Catalan
passeig
Russe
гульбище (guľbišče)
4 autres langues
Arménien
թափառում (t̕ap̕aṙowm)
Hindi
चहलक़दमी (cahalqadmī), परिभ्रमण (paribhramaņ)
Kotava
zikara
Solrésol
m'ifamifa

Source : « flânerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
badaudageJ, badauderieJ, déambulationJ, désoeuvrementJ, désœuvrementJ, flemmardiseJ, flâneJ, glandageJ, lambinageJ, marcheJ, musarderieJ, musardiseJ, randoJ, roamingJ, tourJ, vadrouilleJ, vagabondageJ, walkJ
antonymes 4
activitéJ, affairementJ, besogneJ, occupationJ
hyperonymes 2
actionJ, marcheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.