WiKiLeXiK

fioriture

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de fioriturer verbe
forme
  • phonétique /fjɔ.ʁi.tyʁ/
  • orthocode fio.ri.ture°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « fioriture » 7 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fioriture nom commun singulier féminin fjɔ.ʁi.tyʁ 0.1
fioriture nom commun pluriel féminin fjɔ.ʁi.tyʁ
fioriturer verbe indicatif présent 1re personne singulier fjɔ.ʁi.tyʁ
fioriturer verbe indicatif présent 3e personne singulier fjɔ.ʁi.tyʁ
fioriturer verbe impératif présent 2e personne singulier fjɔ.ʁi.tyʁ
fioriturer verbe subjonctif présent 1re personne singulier fjɔ.ʁi.tyʁ
fioriturer verbe subjonctif présent 3e personne singulier fjɔ.ʁi.tyʁ

Homophones : fioritures

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fioriture » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : fioritures

Formes de « fioriture » 2 : fioritures, fioriture
  • fioritures fjɔ.ʁi.tyʁ[z] pluriel féminin
  • fioriture fjɔ.ʁi.tyʁ pluriel féminin ; singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien fioritura (« floraison »).

  1. musique Trait composé de gammes diatoniques ou chromatiques, trait en tierces ascendantes ou descendantes, etc.
    • Sa voix avait gagné en force et en étendue, et les fioritures infinies du chant italien brodaient de leurs gazouillements d'oiseau les phrases sévères d'un récitatif pompeux. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
  2. par extension Surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité.
    • Il adore le paradoxe, il touche au sérieux, au burlesque, et je ne saurais vous dire avec quel art, quel tact, quel goût infini il parcourût avec cette femme dont il ne savait ps le nom, toutes les gammes vulgaires et toutes les fioritures élégantes de la conversation de chaque jour. — Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition Le livre de poche, pages 9-10
    • Les demeures des paysans frappaient les regards : de belles izbas en bois, sans ornement ajourés et autres fioritures, mais admirablement charpentées. — Nicolas Gogol ; « Les âmes mortes », 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
    • Tous les matins, le planton de classe inscrivait dans un angle du tableau noir le nombre de jours qui séparaient encore les élèves du départ en permission, et Pouliquen eut l’honneur de dessiner l’énorme zéro garni de fioritures que tous guettaient avec impatience. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • 1 autre exemple
      • Plutôt que d'avoir des obsèques manquant de fioritures J'aimerais mieux, tout compte fait, me passer de sépulture. — Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960
synonymes
fleuretis
dérivés
fiorituré, fioriturer

Traductions

Anglais
fioriture, flourish
Italien
fioritura
Allemand
Schnörkel
Occitan
fioritura, floridura
Arabe
البهرجة
Russe
выкрутасы (vykrutasy), фиоритура (fioritura)
2 autres langues
Roumain
înfloritură
Same du Nord
hearva

Source : « fioriture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
agrémentJ, arabesqueJ, astragaleJ, broderieJ, embellissementJ, enjolivementJ, enjolivureJ, guirlandeJ, remplissageJ
hyperonymes 1
symboleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « fioriture » est une forme

Définitions de « fioriturer » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« fioriture » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « fioriturer » 39 : fioritures, fioriture, fioritura, fioriturai, fiorituraient, fioriturais…
  • fioritures fjɔ.ʁi.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fioriture fjɔ.ʁi.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fioritura fjɔ.ʁi.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • fioriturai fjɔ.ʁi.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • fiorituraient fjɔ.ʁi.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fioriturais fjɔ.ʁi.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fioriturait fjɔ.ʁi.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fioriturant fjɔ.ʁi.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • fiorituras fjɔ.ʁi.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fioriturasse fjɔ.ʁi.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fioriturassent fjɔ.ʁi.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fioriturasses fjɔ.ʁi.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fioriturassiez fjɔ.ʁi.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fioriturassions fjɔ.ʁi.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fioriturent fjɔ.ʁi.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fioriturer fjɔ.ʁi.ty.ʁe infinitif
  • fioriturera fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fioriturerai fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fioritureraient fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fioriturerais fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fioriturerait fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fioritureras fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fioriturerez fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fioritureriez fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fioriturerions fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fioriturerons fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fioritureront fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fioriturez fjɔ.ʁi.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fiorituriez fjɔ.ʁi.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fioriturions fjɔ.ʁi.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fioriturons fjɔ.ʁi.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fioriturâmes fjɔ.ʁi.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fioriturât fjɔ.ʁi.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fioriturâtes fjɔ.ʁi.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fioriturèrent fjɔ.ʁi.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fiorituré fjɔ.ʁi.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • fioriturée fjɔ.ʁi.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • fioriturées fjɔ.ʁi.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • fioriturés fjɔ.ʁi.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « fioriturer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De fioriture.

  1. Agrémenter de fioritures.
    • À cette heure, il est encore à fioriturer le même motet glapissant. — Le Procruste parlementaire, 1844
    • Au bout d’un couloir ils entrèrent un peu plus délibérément dans une grande pièce à usage de salon, moins surchargée de dorures que le hall mais assez fioriturée par des rinceaux à amours. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 438
    • Aucune liberté n’est laissée à l’exécutant de fioriturer à son gré. — Pierre Daval, La musique en France au XVIIIe siècle, 1961
    • 1 autre exemple
      • Il faudra combler, enquêter, fioriturer. — Danielle Giroud, Ce sont là parfois d’étranges lunes, 2015, page 143

Traductions

Italien
sfiorettare

Source : « fioriturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « fioriture » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
æ à fioriture concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.