fioles
Prononciation et analyses de « fioles » 3 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fiole | nom commun | pluriel féminin | fjɔl[z] | 0.9 |
| fioler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | fjɔl[z] | |
| fioler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | fjɔl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fioles » est une forme
Définitions de « fiole » nom commun · féminin · fréq. 2.9
pluriel : fioles
« fioles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).
Formes de « fiole » 2 : fiole, fioles
- fiole fjɔl singulier féminin
- fioles fjɔl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin phiala devenu fiola, il est issu du grec ancien φιάλη.
-
Petit flacon ou petite bouteille de verre à col étroit.
- Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- J’imaginai Suzanne tirant un revolver du pli de son oreiller, ou brandissant un couteau, ou quelque fiole de cauchemar. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 240
- Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19
1 autre exemple
- Fiole des éléments, flacon contenant de l’eau, du mercure, de l’huile, une dissolution de carbonate de potasse, etc. et destinée à faire voir la superposition, par ordre de densité, des liquides hétérogènes et leur disposition en couches horizontales.
-
par métonymie
Contenu d’une fiole.
- Il admet que les obstacles rencontrés dans la gestion de ce premier vaccin de Pfizer-BioNTech, dont les fioles ne peuvent être déplacées, devront bientôt être contournés. — Audrey Paris, Lancement imminent de « Je contribue » à la campagne de vaccination au...
- Médicaments sous forme liquide, mélangés dans un seul récipient, remis aux détenus des prisons françaises.
-
familierfiguré
Tête, visage.
- Mes enfants que la Vierge nous patafiole Plutôt que de revoir un jour sa fiole. — Pierre Perret, Quelques chansons, Tonton Cristobal, 1967
- synonymes
- matras
- hyperonymes
- bouteille
- dérivés
- fioler, fiole jaugée, se payer la fiole
Traductions
- Anglais
- vial, phial, flask
- Espagnol
- matraz
- Italien
- fiala
- Allemand
- Fläschchen, Phiole
- Portugais
- frasco
- Néerlandais
- fiool
- Catalan
- fiola
- Occitan
- fiola
- Arabe
- دورق (dawraq), دَوْرَق
- Russe
- бутылочка (butýločka), пузырёк (puzyrjók), флакон (flakón), склянка (skljánka)
- Chinois
- 小瓶 (xǎopíng), 玻璃瓶 (bōlípíng)
8 autres langues
- Finnois
- pikkupullo, lääkepullo, näytepullo
- Ido
- fialo
- Kotava
- fedja
- Polonais
- fiolka
- Roumain
- fiola
- Solrésol
- dolar'ela
- Turc
- phial
- Ukrainien
- пляшечка (pľašečka), фіал (fial), флакон (flakon)
Source : « fiole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- biberonJ, binetteJ, bouilleJ, bouteilleW, buretteJ, carafonJ, figureJ, flaconJ, mineJ
- hyperonymes 6
- accordJ, contenantJ, flaconJ, lieuJ, objetJ, récipientJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « fioler » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« fioles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « fioler » 39 : fiole, fioles, fiolé, fiola, fiolai, fiolaient…
- fiole fjɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fioles fjɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fiolé fjɔ.le passé participe singulier masculin
- fiola fjɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- fiolai fjɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- fiolaient fjɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fiolais fjɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fiolait fjɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fiolant fjɔ.lɑ̃[t] présent participe
- fiolas fjɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fiolasse fjɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fiolassent fjɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fiolasses fjɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fiolassiez fjɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fiolassions fjɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fiolent fjɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fioler fjɔ.le infinitif
- fiolera fjɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fiolerai fjɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fioleraient fjɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fiolerais fjɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fiolerait fjɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fioleras fjɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fiolerez fjɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fioleriez fjɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fiolerions fjɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fiolerons fjɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fioleront fjɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fiolez fjɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fioliez fjɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fiolions fjɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fiolons fjɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fiolâmes fjɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fiolât fjɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fiolâtes fjɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fiolèrent fjɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fiolée fjɔ.le passé participe singulier féminin
- fiolées fjɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
- fiolés fjɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de fiole.
-
Se saouler.
- Bref c’est pas parce qu’on ne peut pas allez boire l’apéro en terrasse et se fioler au PMU qu’on va stopper nos publications détentes du vendredi. — site www.fenoweb.com, 5 mars 2021
- En gros, deux jours de folie au Fil, pour venir se fioler, fréquenter et finir à cacasson la tête dans le bachats. — site www.leprogres.fr, 21 novembre 2019
- Si on peut plus se fioler avec les copains — site parlerlyon.free.fr
-
transitif
Boire.
- Tiens, je t’offre de fioler avec nous une tasse de café et un verre de camphre, ça va-t-il ? — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
Source : « fioler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.