finassa
Prononciation et analyses de « finassa » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| finasser | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | fi.na.sa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « finassa » est une forme
Définitions de « finasser » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« finassa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « finasser » 40 : finasser, finasses, finasse, finassez, finassa, finassai…
- finasser fi.na.se infinitif
- finasses fi.nas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- finasse fi.nas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- finassez fi.na.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- finassa fi.na.sa indicatif passé 3e personne singulier
- finassai fi.na.se indicatif passé 1re personne singulier
- finassaient fi.na.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- finassais fi.na.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- finassait fi.na.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- finassant fi.na.sɑ̃[t] présent participe
- finassas fi.na.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- finassasse fi.na.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- finassassent fi.na.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- finassasses fi.na.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- finassassiez fi.na.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- finassassions fi.na.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- finassent fi.nas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- finassera fi.na.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- finasserai fi.na.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- finasseraient fi.na.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- finasserais fi.na.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- finasserait fi.na.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- finasseras fi.na.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- finasserez fi.na.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- finasseriez fi.na.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- finasserions fi.na.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- finasserons fi.na.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- finasseront fi.na.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- finassiez fi.na.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- finassions fi.na.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- finassons fi.na.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- finassâmes fi.na.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- finassât fi.na.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- finassâtes fi.na.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- finassè fi.na.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- finassèrent fi.na.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- finassé fi.na.se passé participe singulier masculin
- finassée fi.na.se passé participe singulier féminin
- finassées fi.na.se[z] passé participe pluriel féminin
- finassés fi.na.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
-
familier
Agir avec une sorte de finesse plus ou moins mal intentionnée.
- « À quoi bon finasser avec un vieux mécréant tel que toi ? » — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- — Tenez, monsieur Furet, je ne suis pas disposée à finasser avec vous. Votre pré vaut bien 500 francs, je vous en donne 1.000… Est-ce convenu ? — Alphonse Allais, Amours, Délices et Orgues : Truc funèbre et canaille employé par...
- Et voilà pourquoi, aux hommes qui n’étaient pas des simples, il préférait la forêt, qui n’a pas d’esprit, qui ne finasse pas, qui est pleine d’amour, qui n’agite pas ces étranges petites mains tracassières et rapetissantes. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910
4 autres exemples
- Parler, marcher, encore cela va. Mais décider, il n’y a plus personne. L’habitude de finasser avec la vie, quand on est petit bourgeois, d’hésiter et de tâter le drap qu’on veut acheter, cinquante fois, de marchander, et d’attendre pour le prendre que l’occasion soit passée, ou bien le drap ! — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- C’est le portrait d’un monsieur qu’on imagine racontant une bonne histoire en mâchonnant un cigare, finassant avec un fermier ou un notaire, ou soupesant le perdreau qu’il vient de tuer. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 299
- Nous aurions dû patienter et attendre, finasser, tergiverser, plier et mentir, promettre. Telle a toujours été la sagesse de l’Orient ; […] — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 303-304
- Déjà, les provinces finassent avec la loi fédérale pour la contourner. — Joseph Facal, Santé : l'éléphant fédéral dans le salon, Le Journal de Montréal, 27 janvier 2022
- dérivés
- finasserie, finasseur, finassier
Traductions
- Anglais
- use trickery
- Italien
- fare il furbo
- Allemand
- Kniffe anwenden, Winkelzüge machen, überlisten
1 autres langues
- Picard
- juher au pus-fin, juher du losse, bilhander
Source : « finasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- biaiserJ, louvoyerJ, ruserJ, tergiverserJ, tortillerJ, tournerJ, éviterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.