filleule

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /fi.jœl/
  • orthocode fi.lleule°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

« filleule » comme forme 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
filleule nom commun singulier féminin fi.jœl 0.6

Homophones : filleul, filleuls, Filleul

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

filleule nom commun · féminin · fréq. 0.6

masculin : filleul · pluriel : filleules

2 formes filleule, filleules
  • filleule fi.jœl singulier féminin
  • filleules fi.jœl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. . Du latin filiola (« fillette »).

  1. Fille spirituelle d’un parrain ou d’une marraine, jeune fille pour laquelle une cérémonie de parrainage a eu lieu.
    • Cette enfant est ma filleule.
    • […] l’alliance spirituelle, qu’une femme a contractée, soit avec sa filleule, soit avec sa marraine, soit avec sa commère spirituelle, se communique à son mari, qui contracte pareillement une alliance spirituelle avec la filleule […]. — Dupin aîné, Œuvres de R.-J. Pothier, contenant les traités du droit français,...
    • Nous avons laissé le jeune baron de Boussac avec la douce Jeanne, sa sœur de lait, la filleule de sa mère, qui s’intitulait aussi la sienne, par suite d’un usage tout local, et de l’idée naïve et affectueuse qu’on ne saurait être adopté par le chef de la famille sans l’être par la famille entière. — George Sand, Jeanne, 1844
    • 1 autre exemple
      • [E]n particulier, les parrains s’engagent à marquer leur affection à leur filleul ou filleule, à leur donner leur amitié, ainsi que leur aide et leurs conseils, notamment en développant chez leur filleul(e) les qualités morales et humaines propres à une approche libre-exaministe. — Laïcité Watermael-Boitsfort asbl, Cérémonies laïques
  2. par analogie Ville ou village détruit par la guerre, qui reçoit un soutien moral et financier d'une ville, sa marraine.
    • M. le Maire rappelle que la ville d’Hanoï, marraine d’Hauviné a envoyé à sa filleule le 16 Février 1926, un don de 31200 f et tout récemment une deuxième somme de 69175f 75, soit au total 100375f 75 pour l’année 1926. Cette générosité qui s’ajoute à d’autres, témoigne de la sympathie profonde qui unit la marraine à sa filleule. — « Extrait du registre des délibérations du Conseil municipal de la commune d’Hauviné,...

Traductions

Anglais
goddaughter
Espagnol
ahijada
Italien
figlioccia
Allemand
Patentochter, Patenkind
Portugais
afilhada
Catalan
fillola
Occitan
filhòla
Russe
крестница (krestnitsa)
Espéranto
baptofilino
6 autres langues
Asturien
afiada
Corse
figliana
Métchif
fiiyol
Polonais
chrześnica
Same du Nord
ristnieida
Tchèque
kmotřenka

Source : « filleule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.