WiKiLeXiK

filleul

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /fi.jœl/
  • orthocode fi.lleul
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Filleul nom propre
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « filleul » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
filleul nom commun singulier masculin fi.jœl 0.8

Homophones : filleule, filleules, Filleule

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « filleul » nom commun · masculin · fréq. 0.9

féminin : filleule · pluriel : filleuls

Formes de « filleul » 2 : filleul, filleuls
  • filleul fi.jœl singulier masculin
  • filleuls fi.jœl[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin filiolus (« petit fils »).

  1. Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu.
    • Cet enfant est mon filleul.
    • Plus jeune d’ailleurs,après des vacances à Monaco chez Yella et Numa, ébloui par la futilité de la relève de la garde d’opérette, j’avais raconté à mes rares amis rémois que j’étais le filleul de Rainier. — Olivier Poivre d’Arvor, Frères et sœur, 2004
    • La formule préconisée par Maréchal : « Je promets et m’engage d’élever mon fils dans les seuls principes de la Raison, dans les seules pratiques de la Vertu », est très proche, par exemple, de l’engagement pris par des parrains vis-à-vis de leur filleul, lors d’un baptême civil à Lagny, le 12 septembre 1909 : « Ils prennent l'engagement de l’élever dans le seul culte de la Raison, du bon sens et de l’honnêteté et aussi dans l’amour de l’humanité, de la fraternité et de la solidarité ». — Maurice Agulhon, Le XIXe siècle et la Révolution française, Créaphis, 1992
  2. par extension Celui qui bénéficie d’une protection spéciale.
    • Filleul des fées.
dérivés
filleul de guerre

Traductions

Anglais
godson
Espagnol
ahijado
Italien
figlioccio
Allemand
Patenkind
Portugais
afilhado
Néerlandais
peetzoon
Catalan
fillol
Occitan
filhòl
Breton
filhor
Russe
крестник (krestnik)
Espéranto
baptofilo
13 autres langues
Asturien
afiáu
Corse
figlianu, figliana
Danois
gudbarn, gudsøn
Grec
αναδεχτός, βαφτισιμιός
Ido
baptofilio
Lacandon
mekꞌur
Métchif
fiiyoo
Papiamento
ihá
Polonais
chrześniak
Romanche
figlioul
Slovaque
krstný syn
Solrésol
resisolmi, r'esisolmi
Tchèque
kmotřenec

Source : « filleul », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin filiolus (« petit fils »).

  1. mycologie Surnom donné dans quelques régions (Périgord, Limousin) à la lépiote élevée ou coulemelle.
    • Le pauvre Petit rat Justin s’était réfugié tout tremblant sous un champignon gris, une belle filleule (sic) qui avait ouvert son élégant parapluie sur le pâturage. — Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire...
    • Nous négligions les fades champignons des prés, les filleuls, la barbe-de-capucin, les girolles gaufrées ; nous évitions avec soin les bolets de Satan à la queue rouge, et les faux cèpes que nous reconnaissions à leur couleur terne, à la raideur de leur ligne. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...

Traductions

Allemand
Patensohn

Source : « filleul », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, parentJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « filleul » 15

toutes (15) personne (12)substance (1)organisation (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rosalie Filleul — peintre française personne 17 2
Clara Filleul — peintre et auteure française personne 7 1
Jeanne Filleul-Brohy — joueuse française de croquet personne 7
Nicolas Filleul — poète et dramaturge français personne 6
Saint Filleul personne 6
Martine Filleul — femme politique française personne 3 4
Jean-Jacques Filleul — homme politique français personne 3 1
Désiré-François Le Filleul Des Guerrots — poète français personne 3
Michel Filleul — politicien belge personne 2
Jeanne Filleul — poétesse française du 15e siècle personne 1 1
Charles-Alexandre Le Filleul de La Chapelle — prélat français du XVIIIe siècle personne 1
Jacques Filleul — musicologue français personne 1
menhir du Boulay-Filleul — menhir à La Ferté-en-Ouche (Orne) substance 1
Famille Filleul organisation 1
Madame et son filleul oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.