WiKiLeXiK

filage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /fi.laʒ/
  • orthocode fi.lage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « filage » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
filage nom commun singulier masculin fi.laʒ 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « filage » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : filages

Formes de « filage » 2 : filage, filages
  • filage fi.laʒ singulier masculin
  • filages fi.laʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De filer, avec le suffixe -age.

  1. textile Action ou manière de filer le chanvre, le lin, la laine, la soie, et toute fibre textile.
    • Le filage de la laine destinée pour faire la chaîne d’une étoffe est différent de celui de la trame.
  2. musiquethéâtre L’une des dernières répétitions avant la répétition générale d’un spectacle servant à en évaluer la durée, à règler les détails techniques.
    • « On n’entend rien, hein ? » me dit-il funèbre, après le dernier « filage ». — Françoise Sagan, Avec mon meilleur souvenir, 1984, Folio, page 92
  3. technique Procédé de fabrication de pièce en terre cuite (tuile, brique, etc.) par extrusion de la terre crue et humide au travers une filière, puis par tranchage une fois la longueur désirée de la pièce atteinte.
    • Tuiles canal : elles sont obtenues par filage et coupées à l'aide d'un coupeur à main dit archet. — Bulletin de la Société archéologique, historique, littéraire & scientifique du Gers,...
  4. Peinture Réalisation de filets en peinture sur des encadrements, divers ornements ou trompe-l’œil.
    • Le filage est une autre spécialité qui, dans les travaux de bâtiment, vient compléter la peinture en décor ou la peinture unie. — Gustave Leconte, Ce que l'on doit entendre par peinture de bâtiment, in Gazette des...
  5. École buissonnière.
    • Et je n’ai jamais raté un filage ; je me suis empressé de manquer la classe aussi souvent que j’ai pu, pour filer en bateau sur le Furens, ou près de la forge, dans la grande usine, dont le père de Terrasson est le contre-maître. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
dérivés
filage de l’huile
apparentés
allemande, colonelle, couturière, générale, répétition générale, italienne, balance, générale, répétition générale, raccord

Traductions

Anglais
run-through
Arabe
فتل (fatl), ردن (radn), غَزَلٌ (Razalũ)
4 autres langues
Bambara
paratali
Coréen
방직 (bangjik), 방적 (bangjeok)
Kotava
femura
Solrésol
l'adosolre

Source : « filage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
filatureJ
hyperonymes 3
actionJ, méthodeJ, étoffeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « filage » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
filage — fait de produire des fils textiles à partir de divers matériaux bruts concept 44 22

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.