figue

nom commun · féminin

Étymologie. Du moyen français fige, figue, emprunt à l’ancien occitan figa, issu du latin populaire fīca « figue », dérivé du latin fīcus « figuier », emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue précoce », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj. A remplacé l’ancien français fi « figue », fie « figuier », hérités du latin.

1. Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits, contenus dans une pulpe molle et sucrée.
   • Ingrédients : 9 figues de Solliès, 80 g de chèvre doux, ½ citron, Des tiges de ciboulette. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 16
   • Ce pain riche en fibres est aromatisé aux figues et aux noisettes. — Jennie Shapter, Le grand livre des machines à pain: Les meilleures recettes, 2007
   • Examinant les conditions dans lesquelles Cléopâtre, reine d’Égypte, a mis fin à ses jours, je suis frappé par le contact de ces deux éléments : d’une part le serpent meurtrier, symbole mâle par excellence – d’autre part les figues sous lesquelles il est dissimulé, image courante de l’organe féminin. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 140
   • 1 autre exemple

     • Je t’offrirai mes flancs comme une table polie où paraît, unique, mieux que la figue onctueuse, le fruit au cœur entr’ouvert qui doit te nourrir et te désaltérer. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XC. «...
2. par analogiefiguré Sexe des femmes, vulve.
   • Il me souvient de la dona Qui faisait l’amour en cadence Et dont la figue distilla Un alcool d’une violence… — Guillaume Apollinaire, Il me souvient
3. argot Testicule.

hyponymes

grassane

dérivés

babafigue, baba figue, baba-figue, faire la figue à, figue de banane, figue de Barbarie, figue de mer, figue des Hottentots, figue marine, figueraie, figuerie, figuette, figuier, l’année où les figues mûriront en janvier, mi-figue mi-raisin, moitié figue moitié raisin, ni figue ni raisin

Source : « figue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).