figue des Hottentots
« figue des Hottentots » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| figue des Hottentots | nom commun | singulier féminin | fiɡ dɛ.z ‿ ɔ.tɑ̃.to |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
figue des Hottentots nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : figues des Hottentots
1 forme figue des Hottentots
- figue des Hottentots fiɡ dɛ.z ‿ ɔ.tɑ̃.to singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de figue, des et Hottentots, les fruits étaient consommés par les Khoïkhoï, autrefois appelés Hottentots.
- botanique Carpobrotus, genre de plantes succulentes de la famille des Aizoaceae ^([1]).
- botanique en particulier Fruit comestible du Carpobrotus ^([1]).
- botanique en particulier L'espèce Carpobrotus edulis et son fruit.
- synonymes
- figue de mer, figue marine, griffe de sorcière
Traductions
- Anglais
- highway ice plant, pigface, Hottentot fig
- Espagnol
- uña de gato, garra de bruja, garra de la bruja
- Allemand
- Essbare Mittagsblume
- Portugais
- chorão-das-praias
- Néerlandais
- hottentotvijg
- Arabe
- مخلب الساحرة (mikhlab as-sahira), أصابع الساحرة (asabi'u as-sahira)
1 autres langues
- Suédois
- ul middagsblomma
Source : « figue des Hottentots », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.