fichiers

lemme
  • forme de fichier nom commun · 13.3
forme
  • phonétique /fi.ʃje[z]/
  • orthocode fi.chiers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 13.3 / million

« fichiers » comme forme 1 analyse · 13.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fichier nom commun pluriel masculin fi.ʃje[z] 13.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fichiers » est une forme

fichier nom commun · masculin · fréq. 24.6

pluriel : fichiers

« fichiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (13.3).

2 formes fichiers, fichier
  • fichiers fi.ʃje[z] pluriel masculin
  • fichier fi.ʃje[ʁ] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de fiche, avec le suffixe -ier.

  1. Collection de fiches ayant trait à un même sujet.
    • Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs. — Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooloigans, dans Marianne, nᵒ...
  2. par extension Meuble ou boîte spéciaux destinés au rangement et au classement de ces fiches.
  3. informatique Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format.
dérivés
fichier de sûreté

Traductions

Anglais
file, file cabinet, filing cabinet, file
Espagnol
archivo, archivador, archivo, fichero
Italien
schedario, schedario, file
Allemand
Kartei, Karteikasten, Datei, Ordner, Verzeichnis
Portugais
arquivo, ficheiro
Néerlandais
bestand, bestand, file
Catalan
arxiu, fitxer
Occitan
fichièr, fiquièr, fichièr, fiquièr, fichièr, fiquièr
Breton
fichennaoueg, restr
Russe
файл (fajl)
Chinois
文档 (wén dàng), 文件 (wén jiàn)
Japonais
ファイル (fairu)
Espéranto
dosiero
17 autres langues
Coréen
파일 (pail)
Danois
kartotek, kartotekskasse, fil
Finnois
tiedosto
Gallo
fichyaer
Géorgien
ფაილი (paili)
Hindi
फ़ाइल (fāil)
Hongrois
adatállomány, fájl
Ido
savaro
Lituanien
failas
Luxembourgeois
Fichier
Polonais
plik
Roumain
fișier
Same du Nord
fiila
Slovaque
súbor
Suédois
fil
Tchèque
soubor
Ukrainien
файл (fajl)

Source : « fichier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
boîteJ, bureauJ, cartothèqueJ, casierJ, catalogueJ, classeurW, documentJ, meubleJ, podcastJ, registreJ, répertoireJ
hyperonymes 3
collectionJ, documentJ, meubleJ
dérivés 2
mégafichierJ, métafichierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.