WiKiLeXiK

fibules

lemme
forme
  • phonétique /fi.byl[z]/
  • orthocode fi.bule°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fibules » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fibule nom commun pluriel féminin fi.byl[z]
fibuler verbe indicatif présent 2e personne singulier fi.byl[z]
fibuler verbe subjonctif présent 2e personne singulier fi.byl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fibules » est une forme

Définitions de « fibule » nom commun · féminin

pluriel : fibules

« fibules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « fibule » 2 : fibule, fibules
  • fibule fi.byl singulier féminin
  • fibules fi.byl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin fibula (« attache »)

  1. habillement Agrafe dont se servaient les anciens pour retenir les extrémités d’un vêtement.
    • … la tombe renfermait une belle fibule cruciforme en or, similaire à celle que portaient les hauts fonctionnaires romains. — Une histoire de la Belgique en 100 objets, éd. Racine, 2024, page 151
    • Une fibule de Nauheim en bronze, complète et fermée, a été découverte dans le comblement du négatif du poteau P9. — Gilbert Kaenel, Philippe Curdy, Frédéric Carrard, L’oppidum du Mont Vully : un bilan...
    • Il ouvrit une boîte bleue qui était sur son bureau. Et Zybine, fasciné, aperçut des paillettes, des copeaux jaune pâle, de minuscules rondelles, des pendants d’oreilles, des fibules, des figurines d’êtres humains, de chevaux, de bêtes sauvages, un grouillement d’or, cet or des sépultures qu’il connaissait si bien. — Iouri Dombrovski, La Faculté de l’inutile, traduit du russe par Dmitri Sesemann et...

Traductions

Anglais
fibula, brooch
Espagnol
fíbula
Allemand
Fibel
Catalan
fíbula
Russe
фи́була (fíbula)
Japonais
フィブラ (fibura)
4 autres langues
Finnois
solki
Polonais
spinka
Tchèque
spona
ber*
tiseɣnest (tiseghnest), tiseɣnas (tiseghnas)

Source : « fibule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
agrafeJ, anneauJ, attacheJ, boucleJ, clipJ, fermailJ, fermoirJ, épingleJ
hyperonymes 3
agrafeJ, bijouJ, objetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fibuler » verbe

1er groupe · intransitif

« fibules » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « fibuler » 36 : fibula, fibule, fibulas, fibules, fibulai, fibulaient…
  • fibula fi.by.la indicatif passé 3e personne singulier
  • fibule fi.byl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fibulas fi.by.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fibules fi.byl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fibulai fi.by.le indicatif passé 1re personne singulier
  • fibulaient fi.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fibulais fi.by.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fibulait fi.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fibulant fi.by.lɑ̃[t] présent participe
  • fibulasse fi.by.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fibulassent fi.by.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fibulasses fi.by.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fibulassiez fi.by.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fibulassions fi.by.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fibulent fi.byl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fibuler fi.by.le infinitif
  • fibulera fi.by.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fibulerai fi.by.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fibuleraient fi.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fibulerais fi.by.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fibulerait fi.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fibuleras fi.by.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fibulerez fi.by.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fibuleriez fi.by.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fibulerions fi.by.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fibulerons fi.by.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fibuleront fi.by.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fibulez fi.by.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fibuliez fi.by.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fibulions fi.by.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fibulons fi.by.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fibulâmes fi.by.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fibulât fi.by.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fibulâtes fi.by.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fibulèrent fi.by.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fibulé fi.by.le passé participe singulier masculin

Conjugaison de « fibuler »

verbe · intransitif

Étymologie. De fibule.

  1. rare Fabriquer des fibules.
    • bon, sur ce je vais " fibuler " encore.. — site orthophosphoriqu.canalblog.com
    • Ça va fibuler les coupines!! — site forum.virgiweb.net http://forum.virgiweb.net/viewtopic.php?id=11278
  2. rare Collectionner les boutons.
    • Charles et Pétronille fibulent... — site charlesetpetronille.free.fr http://charlesetpetronille.free.fr/crbst_6.html

Source : « fibuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.