feu d'artifice

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /fø.d ‿ aʁ.ti.fis/
  • orthocode feu .d'.ar.ti.fice°
  • voir aussi synonymes · rimes

« feu d'artifice » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
feu d'artifice nom commun singulier masculin fø.d ‿ aʁ.ti.fis

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

feu d'artifice nom commun · masculin

pluriel : feux d'artifice,feux d'artifices

3 formes feu d'artifice, feux d'artifice, feux d'artifices
  • feu d'artifice fø.d ‿ aʁ.ti.fis singulier masculin
  • feux d'artifice fø.d ‿ aʁ.ti.fis pluriel masculin
  • feux d'artifices fø.d ‿ aʁ.ti.fis pluriel masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. De feu et artifice.

  1. Explosion en plein air d’une série de fusées colorées en vue d’un divertissement lumineux et sonore.
    • Durant le soir et la nuit du Nouvel An, cinq personnes ont trouvé la mort en Allemagne dans des accidents de feu d’artifice et de nombreuses personnes ont été blessées, certaines grièvement, notamment par des pétards illégaux. — Nouvel An : une pétition de la police contre les feux d’artifice récolte près de 1,5...
    • Dans la soirée, sur la terrasse de l’ambassade, au milieu de la ville muette et hostile, on tira le feu d’artifice emporté de Tanger pour célébrer la signature du traité de protectorat. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • Mais quand quelqu’un qu’on aime meurt… alors je peux vous dire qu’on ressent ce que ça veut dire et ça fait très mal. C’est comme un feu d’artifice qui s’éteint d’un coup et tout devient noir. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 408
    • 1 autre exemple
      • Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n’atteignait à la lucidité qu’à la minute où l’on voit, par une nuit d’été, la fusée d’un feu d’artifice fondre en un riche bouquet d’étoiles pâmées qui retombent au néant. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58
  2. figuré Succession rapide d’éléments ou d’événements. On utilise aussi feu roulant dans un sens semblable.
    • Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains […] devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Angélique admirait sa mère, toujours capable de dénicher la bonne affaire, le bon marché, de la même façon qu’elle était capable avec peu de chose de provoquer un feu d’artifice de plaisirs. — Jean-Louis Magnon, Les Chênes de Montfort, éditions Albin Michel, 2013, chapitre 6
    • Sa conversation est un vrai feu d’artifice : il émaille sa conversation de saillies d’esprit qui éblouissent en quelque sorte.
    • 1 autre exemple
      • Vous faites un véritable feu d’artifice de bêtises : vous enchaînez bêtise après bêtise.
synonymes
feu d’artifesse argot, pyrotechnie, 🎆
hyponymes
pièce d’artifice
dérivés
feu d’artificer, feu-d’artificer

Traductions

Anglais
firework
Espagnol
fuego artificial
Italien
fuoco artificiale, fuochi d’artificio
Allemand
Feuerwerk
Portugais
fogo de artifício
Néerlandais
vuurwerk
Catalan
foc d'artifici
Occitan
fòc d'artifici
Breton
tan-arvest
Russe
фейерверк (fejerverk)
Chinois
花炮 (huāpào), 焰火 (yànhuǒ), 烟花 (yānhuā)
Japonais
花火 (hanabi)
Espéranto
artfajraĵo
39 autres langues
Albanais
fishekzjarr
Arménien
հրավառություն (hravaṙutʿyun)
Azéri
fişəng
Biélorusse
феерверк (feerverk)
Bulgare
фойерверк (foierverk)
Coréen
불꽃 (bulkkot)
Croate
vatromet
Danois
fyrværkeri
Estonien
ilutulestik, tulevärk
Finnois
ilotulitus
Gallois
tân gwyllt
Gaélique irlandais
tine ealaíne
Grec
πυροτέχνημα
Géorgien
ფეიერვერკი (peierverḳi)
Hongrois
tűzijáték
Hébreu
זיקוקי די-נור (ziquqêi di-nur)
Ido
pirotekno
Indonésien
kembang api
Kurde
agirbazî
Letton
uguņošana
Lituanien
fejerverkas
Luxembourgeois
Freedefeier
Macédonien
огномет (ognomet)
Malais
bunga api
Norvégien
fyrverkeri
Polonais
fajerwerk
Roumain
artificiu, foc de artificiu
Same du Nord
bážan
Serbe
ватромет
Slovaque
ohňostroj
Slovène
ognjemet
Solrésol
silasisi, s'ilasisi
Suédois
fyrverkeri
Tagalog
paputok
Tchèque
ohňostroj
Thaï
ดอกไม้ไฟ (dook-máai-fai)
Turc
havai fişek
Ukrainien
феєрверк
Vietnamien
pháo bông, pháo hoa

Source : « feu d’artifice », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
artichaudJ, artichautJ, bombeJ, bouquetJ, chandelleJ, pyrotechnieJ, pyrotechniqueW, pétardJ, soleilJ
hyperonymes 5
fantaisieJ, feuJ, filmJ, oeuvreJ, procédéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (4) oeuvre (3)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
feu d'artifice — procédé pyrotechnique divertissant concept 105 128
Feu d'artifice — film sorti en 1954 oeuvre 9 2
Feu d'artifice — œuvre d'Igor Stravinsky oeuvre 8 2
Feu d'artifice oeuvre 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.