WiKiLeXiK

fermières

lemme
forme
  • phonétique /fɛʁ.mjɛʁ[z]/
  • orthocode fer.mière°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « fermières » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fermier adjectif pluriel féminin fɛʁ.mjɛʁ[z] 0.1
fermière nom commun pluriel féminin fɛʁ.mjɛʁ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fermières » est une forme

Définitions de « fermier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4

féminin : fermière · pluriel : fermiers

« fermières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « fermier » 4 : fermier, fermiers, fermière, fermières
  • fermier fɛʁ.mje[ʁ] singulier masculin
  • fermiers fɛʁ.mje[z] pluriel masculin
  • fermière fɛʁ.mjɛʁ singulier féminin
  • fermières fɛʁ.mjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de ferme, avec le suffixe -ier.

  1. Relatif à la ferme, au fermage, au fermier.
    • Une compagnie, une société fermière.
  2. Fabriqué, en parlant d’un fromage, avec du lait produit et transformé sur une seule ferme.
    • Un fromage fermier.
dérivés
à la fermière
apparentés
artisanal, laitier, industriel

Traductions

Portugais
arrendatário
Néerlandais
pachter
Arabe
مزارع, مزارعة
Russe
фермерский (fermerskiy)
2 autres langues
Kotava
graltaf, barnaf
Persan
کشاورز (kéchâvarz)

Source : « fermier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « fermière » nom commun · féminin · fréq. 0.6

masculin : fermier · pluriel : fermières

« fermières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « fermière » 2 : fermière, fermières
  • fermière fɛʁ.mjɛʁ singulier féminin
  • fermières fɛʁ.mjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de ferme, avec le suffixe -ière.

  1. Métier Agricultrice, personne qui travaille la terre.
    • Je me désélégantise, je me désuavise, je vais devenir une vraie cuisinière, une fermière, ou tout ce que vous voudrez, et c’est effrayant à quel point je me trouve faite pour cela. — Émile Montégut, Histoire d’un Amour chrétien, journal et souvenirs d’une conversion,...
    • Pour avoir de beaux légumes, la fermière doit faire en sorte qu’ils n’aient jamais à souffrir de la sécheresse. — G. Beaudouin, La fermière moderne, 1959
  2. droit Celle qui tient à ferme une propriété agricole.
  3. vieilli Celle qui prend des terres ou des droits à ferme.
synonymes
👩🌾
dérivés
sous-fermière

Traductions

Anglais
farmer, farmeress
Italien
fattoressa
Néerlandais
pachteres
Occitan
boriaira, bordièra, boratièra
3 autres langues
Arménien
ագարակապանուհի (akaraganouhi)
Picard
cinsière
Wallon
cinsresse

Source : « fermière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
agriculteurW, brosseJ, cultivateurW, fermierW
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.