fauté
Prononciation et analyses de « fauté » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fauter | verbe | passé participe singulier masculin | fo.te | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fauté » est une forme
Définitions de « fauter » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · intransitif
« fauté » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3).
Formes de « fauter » 40 : faute, fautes, fauté, fauter, fauterai, fautent…
- faute fot indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fautes fot[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fauté fo.te passé participe singulier masculin
- fauter fo.te infinitif
- fauterai fo.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fautent fot indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fautait fo.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fautas fo.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fautée fo.te passé participe singulier féminin
- fautant fo.tɑ̃[t] présent participe
- fautera fo.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fauteras fo.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fauterez fo.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fautez fo.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fautons fo.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fautées fo.te[z] passé participe pluriel féminin
- fautés fo.te[z] passé participe pluriel masculin
- fauta fo.ta indicatif passé 3e personne singulier
- fautai fo.te indicatif passé 1re personne singulier
- fautaient fo.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fautais fo.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fautasse fo.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fautassent fo.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fautasses fo.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fautassiez fo.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fautassions fo.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fauteraient fo.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fauterais fo.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fauterait fo.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fauteriez fo.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fauterions fo.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fauterons fo.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fauteront fo.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fautiez fo.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fautions fo.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fautâmes fo.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fautât fo.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fautâtes fo.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fautè fo.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fautèrent fo.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de faute.
-
vieilli
Commettre une faute, se tromper.
- — Je vais faire une enquête, et si tu as fauté, gare à toi ! » — Hector Malot, En famille, 1893
- La golfeuse âgée de 21 ans a réalisé six oiselets et n’a jamais fauté. — Agence QMI, Wallace, Woodland et Rodgers en tête, le Journal de Montréal, 8 mai 2021
- Ceux qui fautent sont ceux qui ne connaissaient pas la réponse.
-
euphémisme
Avoir des relations sexuelles, faire l’amour, se laisser séduire.
- Quand il se fut assis, demandant : — « Qu’est-ce que tu veux ? » elle prononça, les dents serrées, tremblant de fureur : — « Je veux, je veux que tu m’épouses, puisque tu m’as promis le mariage. » Il se mit à rire et répondit : — « Ah bien ! si on épousait toutes les filles avec qui on a fauté, ça ne serait pas à faire. » — Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891,...
- Et cette blanchisseuse qui fauta avec un commis du greffe, quelle affaire ! La police y monta : le père menaçait de l'assommer de coups. — Pourrat, Gaspard, 1930, page 101
- dérivés
- fauteur
Traductions
- Anglais
- make a mistake
- Espagnol
- equivocar
- Allemand
- irren
- Occitan
- fautar
- Russe
- ошибаться (ošibatʹsâ)
- Latin
- fallo, erro
2 autres langues
- Picard
- `s bérluzer, `s bérlurer, fourcàrter, vir bleu
- Tchèque
- chybovat
Source : « fauter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- baiserJ, faillirJ, manquerJ
- dérivés 1
- fautriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.