faussaires
Prononciation et analyses de « faussaires » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faussaire | nom commun | pluriel masculin | fo.sɛʁ[z] | 0.3 |
| faussaire | nom commun | pluriel féminin | fo.sɛʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « faussaires » est une forme
Définitions de « faussaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.7
épicène · pluriel : faussaires
« faussaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3), pluriel féminin (0.0).
Formes de « faussaire » 2 : faussaire, faussaires
- faussaire fo.sɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- faussaires fo.sɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de faux, avec le suffixe -aire.
-
Celui, celle qui fait un faux acte, une fausse signature, un objet faux, une œuvre d’art fausse, un faux-billet.
- Dupe d’un misérable dont il avait reçu en paiement une traite fausse, il risquait d’être regardé comme complice du faussaire. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Ils admirent d'autant plus les faussaires qu'ils méprisent les artistes. — Roland Topor, Pense-bêtes, 1992
1 autre exemple
- L’enquête sur cette activité typiquement camorriste, et liée à un réseau transnational de faux-monnayeurs, se poursuit et pourrait mener à l’arrestation de complices du faussaire dont l’identité n’a pas été révélée. — Le roi des faux billets arrêté à Naples, plus de deux millions d'euros de fausses...
- apparentés
- faussariat
Traductions
- Anglais
- forger
- Espagnol
- falsario, falsificador
- Italien
- falsario, falsaria
- Allemand
- Fälscher
- Portugais
- falsificador, falsificadora, falsário
- Néerlandais
- vervalser
- Occitan
- falsari
9 autres langues
- Basque
- faltsutzaile
- Coréen
- 위조자 (wijoja)
- Danois
- forfalsker
- Finnois
- väärentäjä
- Hongrois
- hamisító
- Indonésien
- pemalsu
- Polonais
- fałszerz
- Suédois
- förfalskare
- Tchèque
- padělatel
Source : « faussaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- contrefacteurJ, falsificateurJ, faux-monnayeurJ, imitateurJ, menteurJ, mystificateurJ, trompeurJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, criminelJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- faussariatJ, fauxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.