WiKiLeXiK

faucheux

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /fo.ʃø[z]/
  • orthocode fau.cheux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Faucheux nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « faucheux » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faucheux nom commun pluriel masculin fo.ʃø[z] 0.0
faucheux nom commun singulier masculin fo.ʃø[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « faucheux » nom commun · masculin · fréq. 0.0

invariable

Formes de « faucheux » 1 : faucheux
  • faucheux fo.ʃø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. De faucher avec suffixe -eux.

  1. Ordre d'arachnides également nommés opilions et possédant quatre paires de pattes grêles. → voir faucheur
    • Les faucheux se distinguent des araignées par l'absence de venin et le fait qu'ils ne tissent pas de toile.
    • — C’est vrai, répliqua l’acteur ainsi interpellé en dépliant ses longs membres articulés comme des pattes de faucheux, tout le monde n’a pas l’avantage d’être un Polyphème, un Cacus, une montagne de chair et d’os comme toi, ni un sac à vin, un tonneau à deux pieds comme Blazius. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Le second laquais, grand diable aux jambes de faucheux, se mit à courir après lui en criant à la garde. — Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893
    • 2 autres exemples
      • C'était beau et c'était stupéfiant. Les projecteurs avaient commencé à se concentrer en haut, à gauche du tableau, tremblant et vacillant comme les longues pattes malhabiles et embarrassées d'un faucheux. — Lawrence Durrell, Clea, traduit de l'anglais par Roger Giroux, Buchet-Chastel, 1960,...
      • Une altercation s'est ensuivie, au terme de laquelle Pistohlkors s'est fait insulter. Sans hésiter un seul instant, il s'est alors rué sur l'autre. C'était comme un faucheux qui harcèlerait un buffle. — Alexander Lernet-Holenia, Mars en bélier, traduit de l'allemand par Jean-Jacques...
synonymes
opilion

Traductions

Anglais
harvestman, daddy longlegs
Espagnol
segador, falangio
Allemand
Weberknecht
Breton
kemener
4 autres langues
Corse
ranciulone
Picard
pirlanpo
Slovène
matija, suha južina
Wallon
fåtcheu, fåtcheuse, muzureu, bierdjî

Source : « faucheux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 16
animalJ, arachnideJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chélicérateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, invertébréJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, protostomienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « faucheux » 7

toutes (7) personne (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Lucien Faucheux — coureur cycliste français personne 10
Sylvie Faucheux — universitaire française, spécialiste de l’économie de l’environnement et du... personne 7 4
Vincent Faucheux — rameur d'aviron français personne 6
Pierre Faucheux — typographe et graphiste français personne 3 4
Laurent Faucheux — musicien français personne 1 4
Michel Faucheux — historien français personne 1 1
Henri Faucheux — arbitre français de football personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.